xún yáng táo shì bié yè
浔阳陶氏别业 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘眘虚 (liú shèn xū)

陶家习先隐,种柳长江边。
朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。
物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。
愿守黍稷税,归耕东山田。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

táo jiā xí xiān yǐn , zhǒng liǔ cháng jiāng biān 。
cháo xī xún yáng guō , bái yī lái jǐ nián 。
jì yún míng gū lǐng , qiū shuǐ chéng hán tiān 。
wù xiàng zì qīng kuàng , yě qíng hé mián lián 。
xiāo xiāo qiū zhōng shǎng , míng zǎi fēi tú rán 。
yuàn shǒu shǔ jì shuì , guī gēng dōng shān tián 。

潯陽陶氏別業

—— 劉眘虛

陶家習先隱,種柳長江邊。
朝夕潯陽郭,白衣來幾年。
霽雲明孤嶺,秋水澄寒天。
物象自清曠,野情何綿聯。
蕭蕭丘中賞,明宰非徒然。
願守黍稷稅,歸耕東山田。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

táo jiā xí xiān yǐn , zhǒng liǔ cháng jiāng biān 。
cháo xī xún yáng guō , bái yī lái jǐ nián 。
jì yún míng gū lǐng , qiū shuǐ chéng hán tiān 。
wù xiàng zì qīng kuàng , yě qíng hé mián lián 。
xiāo xiāo qiū zhōng shǎng , míng zǎi fēi tú rán 。
yuàn shǒu shǔ jì shuì , guī gēng dōng shān tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陶家的习惯是先隐居,种柳树在长江边。
早晚在浔阳的城郭间穿梭,他身穿白衣已有几年。
晴空下明亮的孤岭,秋天的水清澈寒冷如天。
自然景物显得宁静开阔,野性情感何其悠缠。
在丘陵间萧萧的赏景,明宰并非只是虚无的存在。
他愿意守护黍稷的税收,回归东山去耕田。


全诗的主题是陶渊明的隐逸之志和对田园生活的向往。他选择了隐居,种植柳树,过着宁静自然的生活。他在浔阳郭外徘徊,穿着白衣,度过了几年的时光。诗中描绘了明亮的山岭和清澈的秋水,展现了自然景物的美丽。他喜爱在丘陵间游赏,赞美了明君的存在。最后,他表达了自己愿意守护农田,回归简朴的生活。整首诗表达了陶渊明追求田园生活和远离世俗的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘眘虚介绍:🔈

刘眘虚,江东人,天宝时官夏县令。诗一卷。 查看更多>>

刘眘虚的诗:

相关诗词:

浔阳与孙郎中宴回 (xún yáng yǔ sūn láng zhōng yàn huí)

朝代:唐    作者: 周贺

别酒已酣春漏前,他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上,渔火照江仍独眠。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

送友人宰浔阳 (sòng yǒu rén zǎi xún yáng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

高兴那言去路长,非君不解爱浔阳。
有时猨鸟来公署,到处烟霞是道乡。
钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑。
陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

浔阳古寺 (xún yáng gǔ sì)

朝代:宋    作者: 古汴高士

浔阳古寺久荒凉,倒柱颓梁卧夕阳。
一盏佛灯犹未灭,霁天云淡月华光。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

和浔阳宰感旧绝句五首 二 (hé xún yáng zǎi gǎn jiù jué jù wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李中

浔阳物景真难及,练泻澄江最好看。
曾上虚楼吟倚槛,五峰擎雪照人寒。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

忆浔阳旧居兼感长孙郎中 (yì xún yáng jiù jū jiān gǎn zhǎng sūn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 周贺

浔阳却到是何日,此地今无旧使君。
长忆穷冬宿庐岳,瀑泉冰折共僧闻。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

送菊潭王明府 (sòng jú tán wáng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 司空曙

业成洙泗客,皓发着儒衣。
一与游人别,仍闻带印归。
林多宛地古,云尽汉山稀。
莫爱浔阳隐,嫌官计亦非。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

春寻河阳陶处士别业 (chūn xún hé yáng táo chǔ shì bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

风煖日暾暾,黄鹂飞近村。
花明潘子县,柳暗陶公门。
药椀摇山影,鱼竿带水痕。
南桥车马客,何事苦喧喧。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

苏氏别业 (sū shì bié yè)

朝代:唐    作者: 祖咏

别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。
寥寥人境外,闲坐听春禽。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

游览 写景

晚泊浔阳望庐山 (wǎn bó xún yáng wàng lú shān)

朝代:唐    作者: 孟浩然

挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮但闻钟。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。

写景 写山 抒情

春日送沈赞府归浔阳觐叔父 (chūn rì sòng shěn zàn fǔ guī xún yáng jìn shū fù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

浔阳阮咸宅,九派竹林前。
花屿高如浪,云峰远似天。
江声在南巷,海气入东田。
才子今朝去,风涛思渺然。

平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平平○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。