yù xuān yòng zhú wèi chuāng gé yǐ yù xī fēng xì chéng xiǎo shī jì qí shì shì zhì hóng
寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

昔我自帝所，远谪来沙阳。
由春以涉夏，及此秋气凉。
节物日凄紧，白露结为霜。
行当入室处，聊复葺我堂。
伐竹制窗牖，朴素无青黄。
西风屏寒色，短日来孤光。
草木已零落，但闻菊蘂香。
超然适燕处，便足傲羲皇。
释氏戒恋着，一宿寄枯桑。
今我日必葺，於道无乃荒。
彼以着故戒，无着何所妨。
譬犹梦中境，离着可两忘。
傥能达此理，随寓皆道场。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
○○仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄○仄○仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。

xī wǒ zì dì suǒ ， yuǎn zhé lái shā yáng 。
yóu chūn yǐ shè xià ， jí cǐ qiū qì liáng 。
jié wù rì qī jǐn ， bái lù jié wèi shuāng 。
háng dang rù shì chù ， liáo fù qì wǒ táng 。
fá zhú zhì chuāng yǒu ， pǔ sù wú qīng huáng 。
xī fēng píng hán sè ， duǎn rì lái gū guāng 。
cǎo mù yǐ líng luò ， dàn wén jú ruǐ xiāng 。
chāo rán shì yàn chù ， biàn zú ào xī huáng 。
shì shì jiè liàn zhe ， yī sù jì kū sāng 。
jīn wǒ rì bì qì ， wū dào wú nǎi huāng 。
bǐ yǐ zhe gù jiè ， wú zhe hé suǒ fáng 。
pì yóu mèng zhōng jìng ， lí zhe kě liǎng wàng 。
tǎng néng dá cǐ lǐ ， suí yù jiē dào chǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我被命令远谪至沙阳。由春季跨越夏季，来到如今的秋季，气温逐渐变凉。大地上的物事渐渐凄凉紧缩，白露结成了霜。我行至居室处，只好勉强修葺自己的堂屋。我伐竹制作窗户门扉，朴素朴实没有任何装饰。西风吹来，屏风的颜色显得更寒冷，短暂的阳光也变得孤单而稀少。草木已经凋零，只闻得菊花散发出香气。我超然物外，居住在燕鸟栖息的地方，感觉足够自豪如羲皇般。释氏的人劝告我戒除人世的喜爱，我便一宿暂时寄宿在枯桑之下。如今我每天必定修葺，不可使道理荒废。彼人因坚守故有的戒律，无所执著又会有什么妨碍呢？比如犹如在梦中的境地，离着有可能使两忘。若能领悟这样的道理，无论身在何处都可成为修行的场所。
全文总结：文章描写了作者在一个秋日的生活场景。他自从远离皇帝的地方来到沙阳之后，时光已过春夏秋三季。秋天气渐渐凉爽，大地万物逐渐凋零，白露已成霜。作者兢兢业业地修葺堂屋，朴素地制作窗户，寒风吹来，屏风颜色寒冷，短暂的阳光照耀着孤单而凋零的草木。只闻菊花散发香气。作者超然物外，住在燕鸟栖息的地方，心怀自豪。他听从释氏的忠告，不执著于世俗，一宿寄宿在枯桑下。他提醒自己要坚守修行，不使道理荒废，认为只要能领悟这一道理，无论在何处都可成为修行的场所。整篇文章表达了作者超脱尘世的心态和对修行道路的坚持追求。

这首诗《寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏》是李纲创作的一首古诗。诗人以自己的亲身经历为背景，表达了秋日将至，凉风逼人的景象，并以此为背景，反映了自己对修身养性的追求和志向。下面我来为你进行赏析：
赏析：
这首诗以诗人在秋天初到一处山居，面对寒风凉露，修葺自己的居所为线索，表达了诗人对高远志向和修身养性的深切思考。
首节描述了诗人远离帝都，来到沙阳山居的情景。他经历了春夏，迎来了初秋，感受到了气温逐渐降低，节令渐感凄凉。
接着诗人描述了寒露的到来，白露已经结成了霜，大自然的景象逐渐萧瑟。为了迎接秋天，诗人决心葺修自己的堂居。
诗中"伐竹制窗牖"表现了诗人朴素的生活态度，用竹子制作窗户，窗外的西风在窗前停滞，显得更加宁静。
诗的后半部分讲述了秋天的景象，草木凋零，只闻菊花的香气。诗人超然而居，傲视众人，表现出一种超脱世俗的心境。
最后，诗人谈及了释氏戒恋着的境界，借此来表达修身养性之道。他认为只要心能达到这个境界，便能超越尘世俗事，达到道场。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>