yǔ shào yáng lǐ shǒu èr zǐ yòng dōng pō yùn
与邵阳李守二子用东坡韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

两李有佳句，冰雪洒肺肝。
清越石在悬，圆熟珠走盘。
我家十二楼，下俯千仞湍。
谁掣白玉琐，借与二子看。
临风度长篴，瘴海为清寒。
却立望九州，隘陿非所安。
便欲驭长鲲，九万扶摇抟。
神山在吾牖，弱水空弥漫。
回首五千劫，不费一指弹。
绝笑尘中年，摄提与涒滩。

仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平○平，仄平仄？○。

liǎng lǐ yǒu jiā jù ， bīng xuě sǎ fèi gān 。
qīng yuè shí zài xuán ， yuán shú zhū zǒu pán 。
wǒ jiā shí èr lóu ， xià fǔ qiān rèn tuān 。
shuí chè bái yù suǒ ， jiè yǔ èr zǐ kàn 。
lín fēng dù cháng dí ， zhàng hǎi wèi qīng hán 。
què lì wàng jiǔ zhōu ， ài xiá fēi suǒ ān 。
biàn yù yù cháng kūn ， jiǔ wàn fú yáo tuán 。
shén shān zài wú yǒu ， ruò shuǐ kōng mí màn 。
huí shǒu wǔ qiān jié ， bù fèi yī zhǐ tán 。
jué xiào chén zhōng nián ， shè tí yǔ tūn tān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两位李先生都有佳句，像是冰雪洒在了我的肺肝之间。清越的石头悬在那里，就像是一个个圆润的珠子在盘子上滚动。我住在十二楼，俯瞰下面的千仞急流。有谁拿着白玉的琐事，借给我和另外两位朋友欣赏。站在风中，手持着长篴，感受着瘴雨的寒意。我眺望九州大地，但险峻的山陵并不是我安身之所。我想要驾驭一条长鲲，乘着九万里的扶摇飞翔。神山矗立在我窗前，弱水在茫茫之间流淌。回首过去的五千劫，竟然不费一指之力。我冷眼看笑尽尘世的荣华富贵，心怀摄提和涒滩的志向。
全诗可以概括为：诗人咏叹自然山水，表达对世俗名利的超然态度，展示了对高远理想的追求和豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>