shí xuě yìng dǎo zhōu zǐ chē hé dōng pō suǒ cì liǔ zǐ yù yùn jiàn yí yòng yùn dá fù
时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

大冬衍阳人久渴，井泥无泉百川竭。
老天有意濡沫之，一夜幻成三尺雪。
勿嘲见卵索时夜，在眼来牟疑彷佛。
蹇予谁敢贪天功，片片无非后皇德。
由来此物贵腊前，况复霏霙当畅月。
坡公守颍足风流，坐看斜飞咏愁绝。
明朝亦欲踵前规，试与诸君相暖热。

仄平仄平平仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平平仄。
○仄平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

dà dōng yǎn yáng rén jiǔ kě ， jǐng ní wú quán bǎi chuān jié 。
lǎo tiān yǒu yì rú mò zhī ， yī yè huàn chéng sān chǐ xuě 。
wù cháo jiàn luǎn suǒ shí yè ， zài yǎn lái mù yí páng fó 。
jiǎn yǔ shuí gǎn tān tiān gōng ， piàn piàn wú fēi hòu huáng dé 。
yóu lái cǐ wù guì là qián ， kuàng fù fēi yīng dāng chàng yuè 。
pō gōng shǒu yǐng zú fēng liú ， zuò kàn xié fēi yǒng chóu jué 。
míng cháo yì yù zhǒng qián guī ， shì yǔ zhū jūn xiāng nuǎn rè 。

時雪應禱周子車和東坡所次柳子玉韻見貽用韻答賦

—— 高斯得

大冬衍陽人久渴，井泥無泉百川竭。
老天有意濡沫之，一夜幻成三尺雪。
勿嘲見卵索時夜，在眼來牟疑彷彿。
蹇予誰敢貪天功，片片無非后皇德。
由來此物貴臘前，况復霏霙當暢月。
坡公守潁足風流，坐看斜飛詠愁絕。
明朝亦欲踵前規，試與諸君相暖熱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大冬时节，阳光稀薄的人们饥渴已久，井泥淤塞，百川干涸。
老天有意滋润这井泥，一夜之间化幻为三尺深的雪。
勿嘲笑昼夜徘徊的孵化之鸟，对于它来说，时间仿佛停滞不前。
我蹇步行走，谁敢贪图超越天命的功德，每一片雪花都承载着后代皇帝的美德。
这种珍贵的事物源自腊月前，更何况当雪霏霏，月明如洗。
坡公守护着颍水，风流自如，静坐之间，凝视着飘飞的诗意，倾诉愁绝。
明天又将紧随前例，试图与诸位同道们共同分享温暖和热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>