chóng yóu cháng zhēn sì
重游长真寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

同到长真寺,青山四面同。
鸟啼花竹暗,人散户庭空。
蒲润千年雨,松门午夜风。
旧游悲往日,回首各西东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóng dào cháng zhēn sì , qīng shān sì miàn tóng 。
niǎo tí huā zhú àn , rén sǎn hù tíng kōng 。
pú rùn qiān nián yǔ , sōng mén wǔ yè fēng 。
jiù yóu bēi wǎng rì , huí shǒu gè xī dōng 。

重遊長真寺

—— 戴叔倫

同到長真寺,青山四面同。
鳥啼花竹暗,人散戶庭空。
蒲潤千年雨,松門午夜風。
舊遊悲往日,回首各西東。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóng dào cháng zhēn sì , qīng shān sì miàn tóng 。
niǎo tí huā zhú àn , rén sǎn hù tíng kōng 。
pú rùn qiān nián yǔ , sōng mén wǔ yè fēng 。
jiù yóu bēi wǎng rì , huí shǒu gè xī dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我们一同来到长真寺,周围是青山环绕。鸟儿在歌唱,花儿和竹子在昏暗中摇曳。人们散去了,庭院变得空荡。沉寂已久的雨水滋润了这里千年,午夜的风吹过松门。我悲伤地回想起往日的旧游,回首望向东西两个方向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

再游吴寺 (zài yóu wú sì)

朝代:宋    作者: 释云岫

南渡吴家三塚寺,老僧死尽树重栽。
遶廊行问无相识,认得冥真是旧斋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游宝林寺 (yóu bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 上官佑

野寺无人到,春风扫落花。
重寻旧游处,泉石遶烟霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游淳化寺 (yóu chún huà sì)

朝代:宋    作者: 陆游

萧寺久不到,偶来幽兴长。
螘穿珠九曲,蜂酿蜜千房。
雨过山横翠,霜新橘弄黄。
年衰道不进,珍重一炉香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和惟晤师游鹤林寺寄颖长老 (hé wéi wù shī yóu hè lín sì jì yǐng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 苏颂

黄鹄山前古梵宫,参差楼殿倚岩中。
群峰重叠围松径,三伏嬉游爱竹风。
牛首禅宗怀马素,襄阳耆旧忆庞翁。
长思胜会真幽适,谁使句婴不与同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陪子重游长芦寺 (péi zǐ chóng yóu cháng lú sì)

朝代:宋    作者: 李之仪

行来思住觉城东,粥饭随缘早晚钟。
安得心田荒万有,便惊眼界失千重。
笑谈喜接真摩诘,衰病休嗟老曼容。
馊饮残羹应不惜,聊分水墨为成龙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和吴中复游海云寺 (hé wú zhōng fù yóu hǎi yún sì)

朝代:宋    作者: 韩宗道

茂林修竹翠烟收,寺枕清江江上头。
好马啼春知客恨,落花浮水近人流。
政闲不废登临赏,意适真成汗漫游。
紫陌红尘归路远,夕阳回首重迟留。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访陶山寺 (fǎng táo shān sì)

朝代:宋    作者: 石世英

深谷不易到,烟霞真胜游。
翻身渺云海,长啸落沧洲。
曙色枫林晓,天香桂子秋。
更期南涧石,重约泛浮丘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄道林寺诸友 (jì dào lín sì zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

吟兴终依异境长,旧游时入静思量。
江声里过东西寺,树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

慧光寺 其一 (huì guāng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 李山甫

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

重九日游南山峡觉海寺 (chóng jiǔ rì yóu nán shān xiá jué hǎi sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

恰重阳日到南山,小摘黄花供绿樽。
钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。