yú qián cǐ èr jì bǎo lí xī jiāo yǔ pàn tái lǐ shǎo shī jí luò shè zhū jūn yóu lóng mén yǐn yī shàng yǒu yú zhě xiàn jué yú shí shù wěi yīn zuò gēng kuài zuò kè yǒu sī lú zhī xīng yú hòu shǒu wèi lèi qǐng xiū zhì jiǔ ér wèi suì céng wèi yì jué shī jì luò xià zhū xián jīn nián qiū lèi yǔ zhū jūn yǐn wū dōng tián chí shàng wěi jiān kuài yú chuī xiāng dào yǐ zuǒ jiǔ hào rán yǒu jiāng hú zhī qù yīn zuò
余前此二纪保厘西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鱠坐客有思鲈之兴余後守魏累请休致久而未遂曾为忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮於东田池上苇间鱠鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

一罇江上思鲈酒,两首伊滨忆鳜诗。
今日东田遂前请,香梗绿蚁鱠红丝。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

yī zūn jiāng shàng sī lú jiǔ , liǎng shǒu yī bīn yì jué shī 。
jīn rì dōng tián suì qián qǐng , xiāng gěng lǜ yǐ kuài hóng sī 。

动物

余前此二紀保釐西郊與判臺李少師及洛社諸君遊龍門飲伊上有漁者獻鱖魚十數尾因作羹鱠坐客有思鱸之興余後守魏累請休致久而未遂曾爲憶鱖詩寄洛下諸賢今年秋累與諸君飲於東田池上葦間鱠魚炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作是詩并錄憶鱖詩如左

—— 文彥博

一罇江上思鱸酒,兩首伊濱憶鱖詩。
今日東田遂前請,香梗綠蟻鱠紅絲。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

yī zūn jiāng shàng sī lú jiǔ , liǎng shǒu yī bīn yì jué shī 。
jīn rì dōng tián suì qián qǐng , xiāng gěng lǜ yǐ kuài hóng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我沿着江边品味着思念鲈鱼的美酒,回忆着两首关于伊滨美味鳜鱼的诗篇。
如今,我来到东田,迫不及待地向前辈请教,闻到那芬芳的绿蚁附丝的香气,似乎品尝到了那红纱裹着的鳜鱼。



总结:

这首诗表达了诗人对江边美酒和伊滨美味鳜鱼的思念之情,也体现了他对学问和知识的追求。他虔诚地向前辈请教,以期能够品尝到香气袭人的鳜鱼美味,领略其中的独特滋味。

《余前此二纪保厘西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鱠坐客有思鲈之兴余後守魏累请休致久而未遂曾为忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮於东田池上苇间鱠鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作》是文彦博的一首诗歌。
这首诗表达了作者与朋友们游龙门、饮鳜鱼酒的场景,以及对往事的回忆和对友情的珍视。诗中通过描述江上的美景和美食,传达了浓厚的江湖情趣。
首先,诗中提到的“江上思鲈酒”和“伊滨忆鳜诗”表现了作者在江畔品味美食时的愉悦心情,这是一种抒发情感的手法。
接着,诗中描述了与朋友们一起在东田池上品味鳜鱼的情景,其中的“香梗绿蚁鱠红丝”生动地描绘了鳜鱼的美味和食材的新鲜。这些细节增强了诗歌的感官体验。
最后,诗的结尾提到了作者与诸君共饮的情景,强调了友情和江湖生活的重要性。作者以“浩然有江湖之趣”来总结:整首诗,表达了对自由自在、豁达的江湖生活的向往和珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 (xǔ dài zhì yí shuāng jué yú yīn huái qǐng zài xī jīng wū wǔ qiáo shí lài zhōng dé cǐ yú èr wěi shì shí yǐ fēn xiǎng liú tái xiè mì jiān suì zuò shī yǔ liú shǒu tuī ōu yáng yǒng shū chóu hé jīn gǎn ér chéng piān zhé yǐ lù shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔时三月在西洛,始得午桥双鳜鱼。
墨藓点衣鳞细细,红盘铺藻尾舒舒。
麟台老监分烹去,莲幙佳宾唱和初。
今日杨州使君赠,重思二十九年余。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

寄古上人若之用东坡径山韵 (jì gǔ shàng rén ruò zhī yòng dōng pō jìng shān yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色。
诸郎作诗学东坡,笔力駸駸清到骨。
由来习气相薫蒸,千古勾吴张季鹰。
鲈鱼斫鱠饮入夜,哦诗坐对风窗灯。
好向少陵赓客至,樽酒盘飡正相似。
请师净扫壁上尘,凖拟临时醉题字。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

路中月夕登霁景台与唐英话别 (lù zhōng yuè xī dēng jì jǐng tái yǔ táng yīng huà bié)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

风枝不动月光午,况是高台过新雨。
吴客方思千里归,不负洛阳尘与土。
到时水落鳜鲈肥,香稻初炊鱠红缕。
休言羊酪敌蓴羹,我亦长吟念东楚。
平胡马嘶谁可留,去去相望富春渚。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其一 (chéng huì jué bái yú gé lí réng yǐ jiā zhāng jiàn shì bìng shēn zhēn gǎn zhé yī lái yùn fèng hé qiě shēn zhì xiè zhī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

多鱼见馈逾双鲤,异味兼常过八珍。
更使伊宾垂钓手,转思东上鱠鲈人。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

大渡河鱼甚美皆巨口细鳞鳜也本草以鳜为石桂鱼 (dà dù hé yú shèn měi jiē jù kǒu xì lín jué yě běn cǎo yǐ jué wèi shí guì yú)

朝代:宋    作者: 李石

小跃氷泉玉不如,细生仍得芼春蔬。
莫将北海金虀鱠,轻比西江石桂鱼。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 (gōng dù yǐ yú cháng yǔ luò zhōng huā pǐn ér cǐ bāng zhī rén duō bù gǎn yán huā wū yú jīn yòu fēng yǔ jīng shí huā qī suì guò zuò shī yǐ jiàn yí gù cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年三月来吴中,欲拟看花无与从。
今年二月花偏早,发作无节雨与风。
前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容。
我心岂是限南北,美好未必须深红。
姚黄魏品若尽有,春色定应天下空。
因君见赠又及此,莫怪还思涧水东。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。

献诗(题拟) (xiàn shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李夷邺

偶忆昔年逢上巳,轻舟柳岸宴羣臣。
人间蹇薄时提叹,天上风光日日新。
玉帛已来诸国瑞,瑶池固有万年春。
赋诗饮酒平生事,肠断金门愿再亲。
(见《江南余载》卷下。
)(《江南余载》:李夷邺者,前唐诸孙,嗜酒不羁。
保大初,以宗室贤才拜正卿,累经左降,逾年辄复旧官。
元宗上巳开宴,夷邺不在召中,乃献诗曰云云。
上赐御札曰:「我家有外狂宗正,快哉!」)。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。