lù zhōng yuè xī dēng jì jǐng tái yǔ táng yīng huà bié
路中月夕登霁景台与唐英话别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

风枝不动月光午，况是高台过新雨。
吴客方思千里归，不负洛阳尘与土。
到时水落鳜鲈肥，香稻初炊鱠红缕。
休言羊酪敌蓴羹，我亦长吟念东楚。
平胡马嘶谁可留，去去相望富春渚。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平仄平○平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
平平仄平平仄○，仄仄○仄仄平仄。

fēng zhī bù dòng yuè guāng wǔ ， kuàng shì gāo tái guò xīn yǔ 。
wú kè fāng sī qiān lǐ guī ， bù fù luò yáng chén yǔ tǔ 。
dào shí shuǐ luò jué lú féi ， xiāng dào chū chuī kuài hóng lǚ 。
xiū yán yáng lào dí chún gēng ， wǒ yì cháng yín niàn dōng chǔ 。
píng hú mǎ sī shuí kě liú ， qù qù xiāng wàng fù chūn zhǔ 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹树枝不动，月光如同中午的明亮。何况是在高台上经过新降的雨。
吴地的客人正思念着千里之遥的归途，却不辜负洛阳的尘土。
等到时节水落，鳜鲈变得肥美，香稻初次炊煮，鱠鱼像红色的丝绸。
别说羊酪能比得上蓴羹美味，我也要长吟不忘东楚之地。
平原上胡马嘶叫，谁能留得下来？各自告别，相对望着富春江畔。

全诗描绘了一个夜晚的景色和景致。吴地客人离开家乡思念千里之遥的故乡，但他决不负洛阳的尘土，对归途充满了期待。到了时节，水落江湖，鱼肥米熟，吟咏者也怀念着东楚的美景。最后，诗人描述了平原上胡马嘶叫，相互告别的情景，表达了离别之难和对故乡的眷恋之情。

赏析：:
这首诗是梅尧臣创作的一首诗歌，通过描写一幅夜晚登高观景的画面，表达了诗人的离愁别绪和对故乡的深情之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“风枝不动月光午”开篇，通过描绘静夜的月光照耀下的高台景象，营造出一种宁静祥和的氛围。这种宁静与高台的地势相得益彰，使人感受到了登高的孤寂和思索。
接下来，诗人提到“吴客方思千里归”，表现了诗人身处异乡，思念故乡的心情。这种思乡之情在古代诗歌中常常被歌咏，与中国文化中的乡愁情感相契合。
诗中还出现了“洛阳尘与土”的提及，这是指故乡洛阳，意味着诗人对故土的眷恋之情。这一点进一步强化了离愁别绪的主题。
在接下来的句子中，诗人描绘了丰收的场景，如“水落鳜鲈肥”和“香稻初炊鱠红缕”，展现了故乡的丰富和生活的美好。这些描写与前文的离愁形成鲜明的对比，更加凸显了诗人对故乡的眷恋之情。
最后，诗人表达了自己的长吟之情，将心声倾诉于诗中。他说“休言羊酪敌蓴羹，我亦长吟念东楚”，意味着即使在异乡，他仍然会长时间地吟咏诗歌，怀念着故土。
整首诗以“去去相望富春渚”作结，表现了诗人与友人的离别，情感更加复杂。富春渚是一处景点，这里的离别也象征着友情的离别，增加了诗歌的情感层次。
标签:
写景、抒情、离愁、怀乡、友情、思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。