jì gǔ shàng rén ruò zhī yòng dōng pō jìng shān yùn
寄古上人若之用东坡径山韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

寄语山中好看客，待与诸郎醉秋色。
诸郎作诗学东坡，笔力駸駸清到骨。
由来习气相薫蒸，千古勾吴张季鹰。
鲈鱼斫鱠饮入夜，哦诗坐对风窗灯。
好向少陵赓客至，樽酒盘飡正相似。
请师净扫壁上尘，凖拟临时醉题字。

仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平，平仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄○仄。

jì yǔ shān zhōng hǎo kàn kè ， dài yǔ zhū láng zuì qiū sè 。
zhū láng zuò shī xué dōng pō ， bǐ lì qīn qīn qīng dào gǔ 。
yóu lái xí qì xiāng xūn zhēng ， qiān gǔ gōu wú zhāng jì yīng 。
lú yú zhuó kuài yǐn rù yè ， ò shī zuò duì fēng chuāng dēng 。
hǎo xiàng shǎo líng gēng kè zhì ， zūn jiǔ pán cān zhèng xiāng sì 。
qǐng shī jìng sǎo bì shàng chén ， zhǔn nǐ lín shí zuì tí zì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寄语山中善欣赏美景的客人，等待与诸位朋友一起陶醉于秋天的色彩。
诸位朋友作诗学习东坡，笔力雄浑清澈，尽显其才华。
自古以来，学习者常受到先贤的影响，千百年来，勾吴、张季鹰等许多文人学士都因此而受益。
鲈鱼被斩，鱠鱼被捕，饮酒之欢一直持续到深夜，诗人坐在风窗下对着灯笼写诗。
欢迎到少陵来作客，酒杯盘盛看起来格外相似。
请老师们帮忙清扫壁上的尘土，准备好写诗的材料。
全文总结：诗人寄语山中欣赏美景的客人，期待与诸友一起陶醉于秋天的色彩。诸友学习东坡的诗歌，笔力雄浑清澈，显露才华。历代学习者都受到前贤的影响，勾吴、张季鹰等文人学士也因此受益。鲈鱼被斩，鱠鱼被捕，酒宴一直持续到深夜，诗人坐在风窗下对着灯笼写诗。欢迎到少陵来做客，酒杯盘盛看起来相似。请老师们帮忙清扫壁上的尘土，准备好写诗的材料。

赏析：:
这首诗表达了作者向古代名士若之用东坡致意的心情，以及对山中景色和诗文创作的向往。诗人寄语山中好友，期待与他们一同陶醉于秋色之中。诗中对诸郎以东坡为楷模的创作精神进行了赞美，描述了他们笔力清澈、深刻的特质。诗人以写景手法将东坡及其作品的崇高之处表现得淋漓尽致，呼应了诗题“若之用东坡”，加强了对东坡的敬仰之情。诗末描绘了愉悦的夜晚场景，搭配美酒佳肴，更突显了诗人对诗歌创作的热爱。
标签:
赞颂、友情、创作、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>