首页 > 发现 > 全宋诗 > 寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇

yù jū tōng chéng sēng shè dōng xuān chí lián shèng kāi zhú ān guī lǎo yǒu yì jiàn guò xì zèng cǐ piān
寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

道人庵外万竿竹，何似小池千叶莲。
月白风清谁共此，心闲境寂两翛然。
好抛筠粉娟娟净，来看荷珠的的圆。
飞锡傥能真过我，直须趁取晚霜前。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dào rén ān wài wàn gān zhú ， hé sì xiǎo chí qiān yè lián 。
yuè bái fēng qīng shuí gòng cǐ ， xīn xián jìng jì liǎng xiāo rán 。
hǎo pāo yún fěn juān juān jìng ， lái kàn hé zhū de de yuán 。
fēi xī tǎng néng zhēn guò wǒ ， zhí xū chèn qǔ wǎn shuāng qián 。

寓居通城僧舍東軒池蓮盛開竹庵珪老有意見過戲贈此篇

—— 李綱

道人庵外萬竿竹，何似小池千葉蓮。
月白風清誰共此，心閑境寂兩翛然。
好抛筠粉娟娟凈，來看荷珠的的圓。
飛錫儻能真過我，直須趁取晚霜前。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士庵外有万竿竹，怎比得上小池中的千片莲叶。月色皎洁，清风徐来，不知有谁与我共赏这美景，心境安逸，环境宁静，如同两只小鹭自由自在地飞翔。
红粉娟娟的芙蓉，如同洁白的莲花，映衬在碧绿的荷叶上，宛如明珠般璀璨夺目。我真想抛下一襟花粉，前去观赏这荷珠的圆润。
倘若有个神仙能飞来降临，我愿真心诚意地请他过来，一同等待那晚霜降临之前的美好时光。

赏析：这首诗《寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇》是唐代诗人李纲所作，以描写僧舍东轩池中的竹与莲为主题，表达了诗人在清幽的山林之中，享受自然之美和静谧的心境。
首句"道人庵外万竿竹，何似小池千叶莲。"展示了竹庵的宏伟景象，万竿竹笋丛生，与小池中的莲叶相映成趣，形成了一幅青翠清新的画面。这里的写景描写着竹与莲的对比，凸显了它们各自的特色。
接下来的句子"月白风清谁共此，心闲境寂两翛然。"表达了诗人在这样的环境中，与自然相融合，感受到了内心的宁静和境地的寂静。月色和清风的描写增添了诗意的氛围。
第三句"好抛筠粉娟娟净，来看荷珠的的圆。"将注意力聚焦在莲花的美丽上，用“筠粉”形容莲花的洁白娇嫩，表现了莲花的纯净和娇美。"荷珠"则形象地描绘了莲蓬，圆润可爱。
最后一句"飞锡傥能真过我，直须趁取晚霜前。"表达了诗人对于静谧山林生活的珍惜和向往，希望能够享受更多时光在这美好的环境中。锡是僧人的象征，飞锡则是僧人的行动，暗示着诗人的僧居生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>