yù jiē xíng
御街行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

双阙齐紫清，驰道直如线。
煌煌尘内客，相逢不相见。
上有高槐枝，下有清涟漪。
朱栏夹两边，贵者中道驰。
借问煌煌子，中道谁行此。
且复就下论，骢马知杂事。
官卑有常度，那得行同路。
相效良独难，且复东西去。

平仄平仄平，平仄仄○仄。
平平平仄仄，○平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，○仄平○仄。
○仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
○仄平仄○，○仄平平仄。

shuāng quē qí zǐ qīng ， chí dào zhí rú xiàn 。
huáng huáng chén nèi kè ， xiāng féng bù xiāng jiàn 。
shàng yǒu gāo huái zhī ， xià yǒu qīng lián yī 。
zhū lán jiá liǎng biān ， guì zhě zhōng dào chí 。
jiè wèn huáng huáng zǐ ， zhōng dào shuí xíng cǐ 。
qiě fù jiù xià lùn ， cōng mǎ zhī zá shì 。
guān bēi yǒu cháng dù ， nà dé xíng tóng lù 。
xiāng xiào liáng dú nán ， qiě fù dōng xī qù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双阙修得很美丽，紫色的宫门清晰可见，道路笔直如线。
宫内灯火辉煌，却见不到来往的客人。
高大的槐树枝条掩映上方，清澈的涟漪荡漾下面。
红栏两侧环抱，贵族们驾车奔驰在中道。
请问这位威武的主人，中道上有谁行驶？
不妨再来探讨一下，我赤骊马懂得种种杂务。
官位低下就有规定，怎能和同路驰骋？
彼此争相较量真不易，不妨再东西方向前行。
总结：诗中描绘了双阙紫清宫的壮丽景色，但其中的贵族们却并不常见。马车高速驰骋，引起了诗人的好奇心，询问中道上驶来的是谁。而诗人的赤骊马却熟悉各种杂务，不便和同路争驶。因此，相互竞相表现真实实力并不容易，建议在东西方向继续前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>