首页 > 发现 > 全宋诗 > 与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵

yǔ jì hóng zǐ zhí tóng guò xìn zhōng yǐn bì lì tíng xià yè fēn nǎi sàn bié hòu fèng huái suì chéng zhǎng yùn
与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

残花无言卧风雨，小亭寂寞延初暑。
范侯置酒呼我来，共坐阶前洗尘土。
坐间问有李与韩，文字峥嵘各奇古。
起卧逡巡失杯杓，笑语澜翻杂歌舞。
满城车马閧侵淫，谁解墙阴着樽俎。
薜荔扶疏出枝叶，老气横空君一吐。
人生此会不可常，昔者各在天一方。
簿书相急如探汤，好风吹我来君旁。
莺啼燕乳各自忙，明日酒醒空断肠。

平平平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄？平仄平仄。
仄仄平平仄平○，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄平○仄平仄，仄仄○○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄○平○，仄平○仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平仄仄仄○仄平。

cán huā wú yán wò fēng yǔ ， xiǎo tíng jì mò yán chū shǔ 。
fàn hóu zhì jiǔ hū wǒ lái ， gòng zuò jiē qián xǐ chén tǔ 。
zuò jiān wèn yǒu lǐ yǔ hán ， wén zì zhēng róng gè qí gǔ 。
qǐ wò qūn xún shī bēi sháo ， xiào yǔ lán fān zá gē wǔ 。
mǎn chéng chē mǎ hòng qīn yín ， shuí jiě qiáng yīn zhe zūn zǔ 。
bì lì fú shū chū zhī yè ， lǎo qì héng kōng jūn yī tǔ 。
rén shēng cǐ huì bù kě cháng ， xī zhě gè zài tiān yī fāng 。
bó shū xiāng jí rú tàn tāng ， hǎo fēng chuī wǒ lái jūn páng 。
yīng tí yàn rǔ gè zì máng ， míng rì jiǔ xǐng kōng duàn cháng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
残花无言地躺在风雨中，小亭孤寂地迎着初夏的暑气。
范侯设宴邀请我前来，我们共坐在台阶前洗去尘土。
坐在一起，我询问有关李白和韩愈的事，他们的文字都很雄奇古怪。
在酒过三巡后，我起身来回走动，不由得忘记了酒杯和酒壶的位置，我们欢笑着，话语纷繁，歌舞混杂。
满城的车马嘈杂不休，谁能解脱这喧闹，独自享受安静的墙阴，一边品酒一边招待宾客。
薜荔爬上了茂密的枝叶，象征着岁月的老去，但君却展现出壮丽的气度。
人生的相聚不可常久，以前的友人各自在天涯。
帐簿账目十分急迫，就像检查一锅热汤，而我喜欢顺着好风来到你的身旁。
莺儿在啼叫，燕子在喂养雏鸟，各自忙碌着，明日醒来，只有空空如也的断肠之感。
总结：全文：诗人在古亭与范侯共饮，回忆过去友人，思及人生短暂。酒过三巡，笑语歌舞间，叹世事无常，悲怀离愁。

这首诗《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵》是吕本中的作品。这首诗以古代宴会为背景，表现了诗人与朋友季宏子一同共饮薜荔亭下的场景，通过描述宴会的细节和感受，表达了友情、兴致和人生的瞬息变化。
赏析：
诗人以"残花无言卧风雨"的开篇，营造出一幅寂寞凄凉的画面，暗示了宴会前的寂寞氛围。接着，范侯的邀请和共坐的场景突然打破了这种寂寞，增添了一丝温暖和喜悦。
诗中提到李与韩，指的可能是古代文学中的李白和韩愈，他们各自有卓越的文学才华，显示了宴会上人才辈出，才情横溢。
"起卧逡巡失杯杓"描述了宴会中的欢乐和喧闹，大家笑语盈场，歌舞纷纷，生动展现了宴会的热闹场面。
接下来，诗中提到了城市的喧嚣，以及墙阴下的宴会场景，形成了强烈的对比。薜荔扶疏的描写象征着岁月的流逝，老气横空则反映了光阴的不饶人。
最后几句诗中，诗人感慨人生中的相遇和别离，表达了宴会的短暂和珍贵，以及友情和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>