shào bù yí tīng bì lì jí zhú
邵不疑厅薜荔及竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

修竹非俗物，薜荔亦嘉草。
树之君子庭，人来见逾好。
侵堦鹤胫细，缘壁龙鳞老。
纷披两疏翠，烟色宜秋早。
主人日封植，清风庶长保。

平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
仄平仄○仄，平平仄○仄。

xiū zhú fēi sú wù ， bì lì yì jiā cǎo 。
shù zhī jūn zǐ tíng ， rén lái jiàn yú hǎo 。
qīn jiē hè jìng xì ， yuán bì lóng lín lǎo 。
fēn pī liǎng shū cuì ， yān sè yí qiū zǎo 。
zhǔ rén rì fēng zhí ， qīng fēng shù cháng bǎo 。

咏物写景动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修竹和薜荔都是非常优美的植物。修竹如同君子，端庄大方地生长在庭院里，人们见到了都感觉很喜欢。薜荔爬满了树，也是一种美丽的草本植物。树上有鹤在堦上走，它们的胫骨很细，墙壁上有龙在游动，鳞片看上去非常古老。这些植物和动物在庭院里交相辉映，美丽的翠绿色与淡淡的烟雾色交相辉映，特别适合早秋时节。主人每天都会给这些植物进行修剪，清风吹拂下，它们将长久地保持美丽。

全诗描述了一座庭院里优美的植物和动物，以及主人精心照料庭院的情景。通过描绘庭院的景物，表达了作者对自然美的赞美和对宜人环境的向往。整首诗气氛清新，富有生动的意象描写，使读者能够感受到庭院的宁静和美丽。

《邵不疑厅薜荔及竹》是司马光的一首古诗，它可以被归类为“咏物”和“写景”的诗歌。
赏析：
这首诗以咏史的名义，描述了一处修竹和薜荔茂盛的园林景观。诗人通过这幅画面，表达了对自然美的赞美和对园主的敬意。
首句中，修竹和薜荔被赞誉为非俗之物，这里的“非俗”表示它们不寻常，而是珍贵的植物。接下来的几句描写了这些植物在庭院中的美丽，形象生动。
诗中提到的“侵堦鹤胫细”描绘了竹子的特点，它们高瘦挺拔，如同仙鹤的腿一般纤细。而“缘壁龙鳞老”则在形容薜荔，表现出它们爬满了墙壁，宛如古老的龙鳞。
最后两句“纷披两疏翠，烟色宜秋早。主人日封植，清风庶长保”则强调了这美景的保持和主人的用心经营。
总体而言，这首诗以简洁而优美的语言，将竹子和薜荔的美妙之处生动地展现出来，同时也传达了作者对自然之美和园主的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>