yǔ jì bù dé yè suì guò luò bīn zuì yóu lèi rì
予既不得叶遂过洛滨醉游累日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

瘿民见我亦悠悠，瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化，真龙甯为叶公留。
未能洗耳箕山去，且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǐng mín jiàn wǒ yì yōu yōu ， yǐng mù lèi lèi mǎn dào zhōu 。
fēi xì yǐ suí wáng lìng huà ， zhēn lóng níng wèi yè gōng liú 。
wèi néng xǐ ěr jī shān qù ， qiě fù chuī shēng luò pǔ yóu 。
shè gù qū xīn guī yǒu fēn ， lìng rén hé chù yù cáng zhōu 。

动物龙

予既不得葉遂過洛濱醉遊累日

—— 黄庭堅

癭民見我亦悠悠，癭木累累滿道周。
飛舄已隨王令化，真龍甯爲葉公留。
未能洗耳箕山去，且復吹笙洛浦遊。
舍故趨新歸有分，令人何處欲藏舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瘿民见我也是悠悠的心情，瘿木堆积在道路两旁。
飞舄已经随着王的命令而转化，真龙安享在叶公留下的宅邸。
暂时未能摆脱眼前的困境，还是先吹笙在洛浦游玩吧。
舍弃过去，追求新的前程，让人迷惘在何处才能藏起船只。

总结：

诗人笔下描绘了一番心境，以古代典故为象征，表达了对现实境遇的矛盾和困惑。在面对人生的抉择时，诗人感到犹豫不决，不知何去何从，同时又带着对过去美好时光的留恋。这首诗展现了人在历经挫折后的心境，以及对未来前途的期盼和迷茫。

赏析：此诗为黄庭坚的七言绝句，表现了诗人在政治失意、流亡异乡的境遇下，感怀故国，怀念叶公的壮志豪情。诗中描绘了诗人满怀忧国忧民之情，但又无奈于现实，最终感叹人生命运无法自主。诗中的“瘿木累累满道周”表现了乱世之中的颓败景象，而“飞舄已随王令化，真龙甯为叶公留”则指代了叶公的英名依然在人心中，叶公的精神在历史长河中流传。诗人表达了对叶公的景仰和对国家前途的忧虑，同时也表现了自身的无奈和无力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>