tí jiàn níng xiàn luò yáng cūn sì
题建宁县洛阳村寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张士逊 (zhāng shì xùn) 。

金谷花时醉几场，旧游无日不思量。
谁知万水千山里，枉被人言过洛阳。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn gǔ huā shí zuì jǐ chǎng ， jiù yóu wú rì bù sī liang 。
shuí zhī wàn shuǐ qiān shān lǐ ， wǎng bèi rén yán guò luò yáng 。

題建寧縣洛陽村寺

—— 張士遜

金谷花時醉幾場，舊游無日不思量。
誰知萬水千山裏，枉被人言過洛陽。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn gǔ huā shí zuì jǐ chǎng ， jiù yóu wú rì bù sī liang 。
shuí zhī wàn shuǐ qiān shān lǐ ， wǎng bèi rén yán guò luò yáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金谷花开的时候，我曾多次陶醉其中，对于往日的旧游，每日都在思念回忆。谁能明了我经历过的千山万水，我曾白白浪费时间，被人口舌所误，一无所获，感叹枉然。

全诗表达了诗人对过去美好时光的留恋和对往事纷繁复杂的感慨。金谷花时，诗人曾陶醉其中，旧游的回忆也时刻萦绕心头。然而，这些经历在人们的传说中却被曲解，使得诗人感到白白浪费了光阴，因此产生了“枉被人言过洛阳”的感慨。整首诗以简洁的语言展现了诗人对过往时光的矛盾情感，表达了对逝去时光的珍惜与无奈。

赏析：: 这首《题建宁县洛阳村寺》是唐代诗人张士逊的作品。诗人借题建宁县洛阳村寺之名，表达了对旧游时光的怀念以及对人言之事的感慨。
诗中诗人提到金谷花时醉几场，金谷花可能指的是一种美丽的花朵，诗人可能曾在花开时光临过这里，感到陶醉。但这种陶醉是有限的，因为他提到旧游无日不思量，时常怀念过去的旅行和经历。这种怀念可能是因为岁月的流逝，使得他不能再像过去那样自由地去旅行和享受美景。
最后两句“谁知万水千山里，枉被人言过洛阳”，表达了诗人的一种无奈和苦涩。他认为，在这广袤的山水之间，自己曾经去过洛阳，但却被人误解或议论。这句话也可以理解为诗人对于言语传播的无法控制，以及人们对他的误解或评价的感叹。
标签: 怀旧、人生、感慨、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张士逊介绍：🔈

张士逊（九六四～一○四九），字顺之，阴城（今湖北老河口）人。太宗淳化中进士，爲郧乡主簿，除射洪令。迁侍御史，历江南、广东、河北转运使。真宗天禧四年（一○二○）以枢密直学士判集贤院。五年，擢枢密副使（《东都事略》卷五二本传）。仁宗天圣六年（一○二八）拜礼部尚书、同平章事。七年，以刑部尚书知江宁府。明道元年（一○三二）复拜同平章事。二年，出判河南府。宝元元年（一○三八）复拜同平章事。康定元年（一○四○）以太傅致仕。皇佑元年卒，年八十六。谥文懿。有《应制》、《春坊》、《杂文》等文集十种，《宋史·艺文志》着录晏殊、张士逊《笑台诗》一卷，均佚。事见《文恭集》卷四○《太傅致仕邓国公张公行状》，《宋史》卷三... 查看更多>>