yǔ hú yàn míng chù dào yǐn róng shī zhú xuān
与胡彦明处道饮融师竹轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

井寒茶鼎甘,竹密午阴好。
瓜尝邵平种,酒为何侯倒。
倦须盘礴臝,归可倒着帽。
欲去更少留,道人谈药草。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

jǐng hán chá dǐng gān , zhú mì wǔ yīn hǎo 。
guā cháng shào píng zhǒng , jiǔ wèi hé hóu dǎo 。
juàn xū pán bó luǒ , guī kě dǎo zhe mào 。
yù qù gèng shǎo liú , dào rén tán yào cǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
井水很凉,泡茶的鼎甜美,竹林遮挡午后的阳光,让人感到舒适宜人。
品尝着邵平所种的瓜果,喝着何侯斟倒的美酒。
疲倦时可以盘坐静思,也可以把帽子反戴,休息片刻。
若想离开,不必再逗留太久,可以与那位修道者谈谈草药之事。

全诗通过描绘田园生活中的日常景物与闲适时光,表达了诗人对清净宁静生活的向往。井水茶鼎让人感受到简单而温暖的生活氛围,竹林午后的遮荫使人感到惬意。诗中还描绘了与友人共享瓜果美酒,以及在疲倦时进行冥想与休憩的场景。整体氛围淡雅宁静,展现了一种追求自然和谐、远离喧嚣的心境。

赏析:: 这首诗《与胡彦明处道饮融师竹轩》是黄庭坚的一首咏史诗,诗中表现了与友人胡彦明一同饮茶聊天的情景。诗人通过这一场景,表达了与友人共饮茶酒,畅谈人生的愉悦和轻松。整首诗采用了丰富的描写手法,以及有趣的对仗句式,给人以愉快的阅读体验。
首句“井寒茶鼎甘,竹密午阴好。”描写了茶的美味和午后清凉的景象。井水寒冷,茶叶泡在茶鼎中,茶水甘美。竹轩中午后的阴凉更让人感到舒适。
第二句“瓜尝邵平种,酒为何侯倒。”则描写了一种互相款待的友情。瓜可能是友人邵平亲自种植的,而酒可能是宾主相待的证明。诗人感叹友情深厚,酒不断倒满杯中。
第三句“倦须盘礴臝,归可倒着帽。”表达了轻松惬意的心情。诗人倦了,可以躺下来休息,甚至把帽子反戴,都无所谓,生活如此自由自在。
最后一句“欲去更少留,道人谈药草。”则提到了胡彦明是一位道士,谈论药草,这又增加了诗中的趣味元素。整首诗以轻松、愉快的口吻,表现了友情和自在的生活,给人以愉悦的心境。
标签: 咏史、抒情、友情、自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

寄题杭州明庆院修广师明碧轩 (jì tí háng zhōu míng qìng yuàn xiū guǎng shī míng bì xuān)

朝代:宋    作者: 王安石

明碧轩南竹数丛,别来江外几秋风。
道人无复人间世,嗟我今为白发翁。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

题岳麓西轩三绝 其一 (tí yuè lù xī xuān sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡寅

偶向红尘得此生,岁寒松竹尚多情。
道人亦有生前契,幽处开轩巧见迎。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

题朱庆余闲居四首 一 (tí zhū qìng yú xián jū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 牟融

潇洒藏修处,琴书与画图。
白丁门外远,俗子眼前无。
楚楚临轩竹,青青映水蒲。
道人能爱静,诸事近清枯。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

醉下祝融峰 (zuì xià zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 林用中

祝融高处怯寒风,浩荡飘凌震我胸。
今日与君同饮罢,愿狂酩酊下遥峰。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

感春 (gǎn chūn)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

桥门并驰道,车毂声摩空。
重廊隔嚣哄,阒若林峦中。
黎明寮寀集,联骑纷蹄鬃。
交情金兰契,晤语药石攻。
翰墨时间作,辞气争豪雄。
微踪幸接武,徒愧劳无功。
轩窗鉴晴日,檐外鸣春虫。
沉迷惊节物,饮啄嗟樊笼。
沂风渐澹荡,璧水初冲融。
坐想名园花,芳菲衒青红。
儒宫异拘窘,胡为苦匆匆。
来时招客醉,驾言与君同。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深 (zhú xuān yǒng xuě chéng wài jiù xiè shī hòu bìng tiáo lǐ yàn shēn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

破腊春未融,土膏寒不发。
数声鸣条风,一夜洒窗雪。
开轩万物晓,落势良未歇。
铿铿青琅玕,阅此岁凛冽。
摧埋头抢地,意气终自洁。
君子谓此君,全身斯明哲。
屋头维女贞,额色少泽悦。
稍能窥藩篱,亦有固穷节。
佳兴冉冉生,门外无车辙。
写之朱丝弦,清坐待明月。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

和彦冲晚饮 (hé yàn chōng wǎn yǐn)

朝代:宋    作者: 胡寅

北涧霜翻浪,南山翠竹堆。
早酣随梦断,晚酌傍池开。
莫放清欢阙,从教急管催。
精深与雄健,剩欲见天才。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

明融 其二 (míng róng qí èr)

朝代:宋    作者: 杨简

妙绝虚明万里光,融融静静渺茫茫。
其间变化无踪迹,却有方圆与短长。
仰首看空闲顾盼,聚头窃语足商量。
竹稍忽作潇然韵,正是云门第一章。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

题翠轩 (tí cuì xuān)

朝代:宋    作者: 王十朋

渊明旧隠名栖真,中有栖真闲道人。
庐山咫尺脚不到,开轩种竹清且新。
我到山中越三宿,似与道人缘分熟。
皇恩若许归故乡,拭眼重来看修竹。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

过段寨二首 其二 (guò duàn zhài èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

嫩绿夭红照眼明,物华春事暗相惊。
提壶不饮劝谁饮,正在竹丛深处鸣。

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。