yǔ cuī dé fú tián yuán miǎo bié hòu fèng jì
与崔德符田元邈别後奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

处僻犹多事，陪公得暂闲。
直缘怕酒去，不为忆家还。
苦语知无策，微官直强顔。
高城更南望，林断有青山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。

chù pì yóu duō shì ， péi gōng dé zàn xián 。
zhí yuán pà jiǔ qù ， bù wèi yì jiā huán 。
kǔ yǔ zhī wú cè ， wēi guān zhí qiáng yán 。
gāo chéng gèng nán wàng ， lín duàn yǒu qīng shān 。

與崔德符田元邈別後奉寄

—— 呂本中

處僻猶多事，陪公得暫閑。
直緣怕酒去，不爲憶家還。
苦語知無策，微官直強顔。
高城更南望，林斷有青山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
处在偏僻的地方，依然有很多琐事，陪伴公公却能暂时得到些闲暇。
只因怕酒的缘故而远离，而不是为了怀念家乡而回去。
苦于言语无法解决问题，身为微官只能强颜欢笑。
站在高城之上，望向南方，眼前的林木间隐隐约约有青山的踪影。
全文总结：这篇古文描述了身处偏远地方的人，陪伴着某位公公，虽然有些空闲时光，但仍然面临许多烦杂琐事。作者因为怕酒，而选择了离开，但并不是因为怀念家乡而回去。面对问题，他感到无奈，只能强装笑颜。在高处眺望南方，可以看到林木中隐约的青山，形势似乎不太平静。

赏析：:
这首诗表达了诗人吕本中对友人崔德符和田元邈别后的思念之情。诗人在诗中感慨自己身处僻静之地，虽有许多琐事，但陪伴友人让他暂时感到宁静。他不愿多饮酒，以免引起不必要的忧虑，也不愿太过思念家园。他感到无法排解内心的苦闷，只能微微慰藉自己。虽然身居微官，但他仍然保持坚强的态度，高处眺望，远眺青山，表达了对友人的祝愿和期待。
标签: 友情、离别、感慨、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>