首页 > 发现 > 全宋诗 > 游希夷观 其二

yóu xī yí guān qí èr
 游希夷观 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李吕 (lǐ lǚ) 。

枫老丹成叶，芦轻雪作花。
晚风何处笛，疏柳欲栖鸦。
绝壁生虚霭，晴天点片霞。
莫教残酒醒，客里易思家。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng lǎo dān chéng yè ， lú qīng xuě zuò huā 。
wǎn fēng hé chù dí ， shū liǔ yù qī yā 。
jué bì shēng xū ǎi ， qíng tiān diǎn piàn xiá 。
mò jiào cán jiǔ xǐng ， kè lǐ yì sī jiā 。

遊希夷觀 其二

—— 李呂

楓老丹成葉，蘆輕雪作花。
晚風何處笛，疏柳欲栖鴉。
絕壁生虛靄，晴天點片霞。
莫教殘酒醒，客裏易思家。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng lǎo dān chéng yè ， lú qīng xuě zuò huā 。
wǎn fēng hé chù dí ， shū liǔ yù qī yā 。
jué bì shēng xū ǎi ， qíng tiān diǎn piàn xiá 。
mò jiào cán jiǔ xǐng ， kè lǐ yì sī jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枫树老去，丹色变成叶子，芦苇轻飘，雪花似开花。晚风吹响笛声，孤雁寻觅疏柳欲栖宿。绝壁上生出虚幻的霭气，晴天下点缀着片片霞光。莫让残留的酒醒来，让客人心中容易思念家乡。
全诗描绘了秋日景色，以自然景物为背景，表现出人情思乡之情。枫叶红了，芦苇像飘落的雪花一样轻盈。晚风拂过，听起来像是一曲悠扬的笛声，引起孤雁的回顾。绝壁上出现虚幻的霭气，晴天中飘散着片片霞光，使得秋景更加多姿多彩。诗人饮过酒后，不愿醒来，因为醉中更易思念家乡的亲人。整首诗抒发了对家乡的思念之情，以及对大自然景色的赞美之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李吕写的《游希夷观》系列：

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗：

李吕的词：

相关诗词：