xiè hé xué shì wáng zhuān tuī guān wáng dào shì tóng jiàn fǎng
谢何学士王专推官王道士同见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

闲离锦帐带纱巾，谁从东郊访隠沦。
旧在幕中珠履客，新游门下羽衣人。
扫苔虽是开三径，采蕨何繇致八珍。
太史还应怪躔次，郎官星犯客星频。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xián lí jǐn zhàng dài shā jīn ， shuí cóng dōng jiāo fǎng yǐn lún 。
jiù zài mù zhōng zhū lǚ kè ， xīn yóu mén xià yǔ yī rén 。
sǎo tái suī shì kāi sān jìng ， cǎi jué hé yáo zhì bā zhēn 。
tài shǐ huán yìng guài chán cì ， láng guān xīng fàn kè xīng pín 。

謝何學士王專推官王道士同見訪

—— 魏野

閑離錦帳带紗巾，誰從東郊訪隠淪。
舊在幕中珠履客，新遊門下羽衣人。
掃苔雖是開三徑，採蕨何繇致八珍。
太史還應怪躔次，郎官星犯客星頻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲庭漫步离开了华丽的帐篷，头戴轻纱巾，不知是谁从东郊来探访失落的隐逸之人。
曾经在宫幕中的人，脚踩珍贵的珠履；如今新游在门下，穿着羽衣的人。
虽然扫除了苔藓，开辟了三条小径，但采集蕨菜却需要仔细周详，方能得到稀有的八珍。
或许太史应该责备自己预测失误，因为官员的星辰遇到客星的频繁干扰。

全诗描绘了一个闲散宫廷生活中的场景，一位过去身份显赫的官员离开了宫廷，现在却过着隐居的生活。诗中提到了许多细节，如纱巾、珠履、羽衣，以及采蕨的珍贵。太史和郎官的星辰运动也象征着宿命的干涉，暗示着官员的前途可能受到不可预测的影响。整首诗以简洁明了的文字，道出了一种忧国忧民的情怀，同时也体现了古人对自然环境的敏感与细致。

赏析：这首诗《谢何学士王专推官王道士同见访》是魏野创作的一首咏史诗，通过描述诗人与谢何学士、王专推官、王道士一同游访的情景，表达了对古代士人风采和友情的赞美。诗中融入了对自然景物和历史事件的描写，以及对命运和星宿的沉思。
首句以锦帐和纱巾勾勒出闲适的生活画面，随后提到谢何学士和王专推官，他们曾是宫中珠履客，但如今已经离开宫廷，展开了新的生活。这部分可以标签为“抒情”和“友情”。
接下来，诗人扫苔采蕨的描写展现了一幅宁静的山野景象，以及诗人对自然的喜爱。这部分可以标签为“写景”。
最后两句则涉及到命运和星宿，诗人提到太史（古代官职，主管历法）和客星频犯，表达了对命运多变的感叹。这部分可以标签为“哲思”和“历史”。
总的来说，这首诗以深刻的写景、抒发情感、展现友情和对命运的思考为特点，是一首具有文学价值的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>