首页 > 发现 > 全唐诗 > 回至南康题紫极宫里道士房

huí zhì nán kāng tí zǐ jí gōng lǐ dào shì fáng
 回至南康题紫极宫里道士房 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

王事信靡盬，饮冰安足辞。
胡为拥征传，乃至天南陲。
天南非我乡，留滞忽踰时。
还经羽人家，豁若云雾披。
何以宽吾怀，老庄有微词。
达士无不可，至人岂偏为。
客愁勿复道，为君吟此诗。

○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平○，仄仄平平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。

wáng shì xìn mí gǔ ， yǐn bīng ān zú cí 。
hú wèi yōng zhēng chuán ， nǎi zhì tiān nán chuí 。
tiān nán fēi wǒ xiāng ， liú zhì hū yú shí 。
huán jīng yǔ rén jiā ， huō ruò yún wù pī 。
hé yǐ kuān wú huái ， lǎo zhuāng yǒu wēi cí 。
dá shì wú bù kě ， zhì rén qǐ piān wèi 。
kè chóu wù fù dào ， wèi jūn yín cǐ shī 。

迴至南康題紫極宮裏道士房

—— 徐鉉

王事信靡盬，飲冰安足辭。
胡爲擁征傳，乃至天南陲。
天南非我鄉，留滯忽踰時。
還經羽人家，豁若雲霧披。
何以寬吾懷，老莊有微詞。
達士無不可，至人豈偏爲。
客愁勿復道，爲君吟此詩。

○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平○，仄仄平平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。

wáng shì xìn mí gǔ ， yǐn bīng ān zú cí 。
hú wèi yōng zhēng chuán ， nǎi zhì tiān nán chuí 。
tiān nán fēi wǒ xiāng ， liú zhì hū yú shí 。
huán jīng yǔ rén jiā ， huō ruò yún wù pī 。
hé yǐ kuān wú huái ， lǎo zhuāng yǒu wēi cí 。
dá shì wú bù kě ， zhì rén qǐ piān wèi 。
kè chóu wù fù dào ， wèi jūn yín cǐ shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
王事信靡盬，饮冰安足辞。
胡为拥征传，乃至天南陲。
天南非我乡，留滞忽踰时。
还经羽人家，豁若云雾披。
何以宽吾怀，老庄有微词。
达士无不可，至人岂偏为。
客愁勿复道，为君吟此诗。

诗意概括：
这首诗写了一个忠诚之士遭遇离乡之苦。他对王事深信不疑，即使饮冰也不足以辞别，但却为了胡人的侵略将他远送到南方边陲。天南并非他的家乡，他滞留在异乡，时间匆匆流逝。最后，当他终于返回羽人的家园时，他的心境豁然开朗，犹如云雾被拨开。他通过借用老庄的微言，放宽心怀，认识到在达士的眼中，没有不可的困难，真正的至人不会偏袒个人。诗人劝告旅客不要再忧愁，为了你，我吟咏这首诗。

赏析：:
此诗以咏史之笔，抒怀士人之情，展现出豁达无拘的心境。诗人通过对南康道士房的游历，以及对天南异域的感慨，表达了对世俗权谋的厌弃和对道家哲学的崇尚。
首联直接指出现实世界的荒谬和虚幻，以"王事信靡盬，饮冰安足辞"写出对世俗权谋的不屑。第二联进一步揭示了士人对现实矛盾的思考，以"胡为拥征传，乃至天南陲"表现了对权谋战事的疑虑。接着，第三、四联描述了他迷茫于异域之地，深感非故乡之苦。第五、六联以"还经羽人家"写景，展现出对自然的向往与解脱之心，以及对老庄哲学的倾慕。
最后两联着墨老庄哲学，强调达士的宽广胸怀和至人的博大胸怀，以"达士无不可，至人岂偏为"表达了对自由、真我和真理的向往。最终呼吁客人不再愁怨，而要以诗歌抚慰心灵，展现出一种豁达从容的人生态度。
标签: 咏志、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《回至南康题紫极宫里道士房》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：