yǔ wáng chāng líng yàn wáng dào shì fáng
与王昌龄宴王道士房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

归来卧青山，常梦游清都。
漆园有傲吏，惠好在招呼。
书幌神仙籙，画屏山海图。
酌霞复对此，宛似入蓬壶。

平平仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

guī lái wò qīng shān ， cháng mèng yóu qīng dōu 。
qī yuán yǒu ào lì ， huì hǎo zài zhāo hū 。
shū huǎng shén xiān lù ， huà píng shān hǎi tú 。
zhuó xiá fù duì cǐ ， wǎn sì rù péng hú 。

與王昌齡宴王道士房

—— 孟浩然

歸來臥青山，常夢遊清都。
漆園有傲吏，惠好在招呼。
書幌神仙籙，畫屏山海圖。
酌霞復對此，宛似入蓬壺。

平平仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回到了躺卧在青山之上，经常梦游在清都之中。
漆园里有一个傲慢的官员，惠好在招呼。
书幌上画着神仙的符篆，画屏上绘制了山海的图景。
品味着霞光，再次对此感叹，仿佛进入了蓬莱仙境。

赏析：
这首诗是唐代诗人孟浩然的《与王昌龄宴王道士房》。诗人写道自己归来后常在梦中游览洛阳这座古都，这种游走在现实与梦境之间的状态，反映了诗人内心的一种向往和不舍。整首诗情感宁静而悠然，具有强烈的抒情色彩。
首句“归来卧青山，常梦游清都。”表现了诗人回到青山之地，但心灵却常常游荡在洛阳这座清凉的都城之中，青山与清都的对比，更加凸显了洛阳的美好。第二句中提到“漆园有傲吏，惠好在招呼。”漆园可能是当时洛阳的一处名胜，傲吏指的是王昌龄，惠好则是对诗人的友好招待。这句表现了友情的珍贵和主人的盛情款待。
接下来的两句“书幌神仙籙，画屏山海图。”描绘了王道士房内的景物，书幌和画屏都是诗人在此地所见的奇妙之物，神仙籙、山海图都展示了道士的神秘和玄幻氛围，让人感觉如临仙境。最后两句“酌霞复对此，宛似入蓬壶。”则将诗人的心情表达得淋漓尽致，饮酒之时如同融入了这幅美景之中，仿佛进入了仙境，宛若身临仙境一般。
整首诗以清幽的笔调，表现了诗人对洛阳的美好回忆和情感，同时也展示了对友情和美景的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>