cì céng jí fù yùn
次曾吉父韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

憔悴非同十载前，旅酬那复似初筵。
蜜房羽客非无课，木局枯棋亦任缘。
得酒且思陪笑语，着诗终欲共林泉。
北坛居士新登拜，租得茶山又一年。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiáo cuì fēi tóng shí zǎi qián ， lǚ chóu nà fù sì chū yán 。
mì fáng yǔ kè fēi wú kè ， mù jú kū qí yì rèn yuán 。
dé jiǔ qiě sī péi xiào yǔ ， zhe shī zhōng yù gòng lín quán 。
běi tán jū shì xīn dēng bài ， zū dé chá shān yòu yī nián 。

次曾吉父韻

—— 王洋

憔悴非同十載前，旅酬那復似初筵。
蜜房羽客非無課，木局枯棋亦任緣。
得酒且思陪笑語，著詩終欲共林泉。
北壇居士新登拜，租得茶山又一年。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
憔悴的模样已经不同于十年前，旅途的辛劳，怎能与初次相聚的筵席相比。
新婚之夜，我邀请了一个棋友来玩，虽然羽客技艺不错，但并不是完全没有对手。在枯燥的棋局中，我只能顺其自然。
喝着美酒，我想着要陪伴着朋友们欢笑交谈，写下诗篇来与他们共赏山林清泉。
作为北坛居士，我最近又登上了一座新的山峰来祭拜，又过了一年租下茶山的时间。
总结：这篇古文描写了作者的生活点滴和情感。他感慨时光流转，自己已不同往日年少模样；在旅途中，宴饮虽然不同初次，但心情依旧；他与友人下棋，虽然对方实力不俗，但也并非毫无对手；喜欢喝酒，更希望在美景中与朋友们欢笑交谈，共享山林的宁静；作为北坛居士，又再次登上新的山峰，继续租用茶山的时间，表现出对自然山水的热爱和虔诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>