huáng yán lìng zhèng rén shū suǒ wěi yǔ dòng shī
黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

君不见王君羽化脱秦厄，故山至今名落翮。
又不见乌程野鹤投氅毛，佞臣称瑞民斯劳。
何如奉林控鹤登青霄，伤然委羽登山椒。
青衣出入洞方杳，紫气氤氲风尚飘。
令君颇似丁令威，鹤驭久去双鳬归。
山川良是人民非，一新琳宫还旧规。
黄山父老歌循良，诵君诗句游云房。
更将山石比坚操，百碎犹能彻骨方。

平仄仄○平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄平仄平，仄平○仄平平○。
平○仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平平，仄平平平平仄平。
平平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
○○平仄仄平○，仄仄○平仄仄平。

jūn bù jiàn wáng jūn yǔ huà tuō qín è ， gù shān zhì jīn míng luò hé 。
yòu bù jiàn wū chéng yě hè tóu chǎng máo ， nìng chén chēng ruì mín sī láo 。
hé rú fèng lín kòng hè dēng qīng xiāo ， shāng rán wěi yǔ dēng shān jiāo 。
qīng yī chū rù dòng fāng yǎo ， zǐ qì yīn yūn fēng shàng piāo 。
lìng jūn pō sì dīng lìng wēi ， hè yù jiǔ qù shuāng fú guī 。
shān chuān liáng shì rén mín fēi ， yī xīn lín gōng huán jiù guī 。
huáng shān fù lǎo gē xún liáng ， sòng jūn shī jù yóu yún fáng 。
gèng jiāng shān shí bǐ jiān cāo ， bǎi suì yóu néng chè gǔ fāng 。

黄巖令鄭仁叔索委羽洞詩

—— 樓鑰

君不見王君羽化脫秦厄，故山至今名落翮。
又不見烏程野鶴投氅毛，佞臣稱瑞民斯勞。
何如奉林控鶴登青霄，傷然委羽登山椒。
青衣出入洞方杳，紫氣氤氳風尚飄。
令君頗似丁令威，鶴馭久去雙鳬歸。
山川良是人民非，一新琳宮還舊規。
黄山父老歌循良，誦君詩句游雲房。
更將山石比堅操，百碎猶能徹骨方。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见王君羽摆脱了秦国的困境，所以他的故乡山至今依然因他名扬天下。
再不见乌程野鹤披上了氅衣，却被谄媚的佞臣吹捧为吉祥之德，而真正忠于民众的人却被辛劳所累。
何如效仿奉林控制鹤群，登上青天白云之上，可惜他受伤辗转，最终只能委身羽翼，登上了山椒之地。
青衣身影进出山洞，方向遥远而隐秘，紫气围绕，风仍然飘荡。
令君看起来颇似另一位丁令威，驾驭鹤的日子已久，而如今两只鳬鸭却回归故巢。
山川自有良好的风物与民风，不需一味地改变，只需保留古时的美好规矩。
黄山的老人唱着优美的歌曲，诵读着你的诗句，畅游在云房之中。
更可将山石比作坚定的信仰，百次的碎裂依然能穿透坚韧的心灵。
全诗通过描写不同人物和景象，表达了作者对时代变迁的反思与思考。王君羽、乌程野鹤、奉林、丁令威等都是象征不同人物或事物，展现了各自不同的命运和价值观。同时，黄山的自然风景与人民的风俗也成为整篇诗的背景，进一步凸显了作者对于传统与变革的思虑。全诗深沉含蓄，以简洁的语言传递出对于现实与理想的双重关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>