yòu jiè qián yùn wèi pān bié zhī zuò
又借前韵为攀别之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

紫诏催还二月天，清台颁历涉三年。
高文昔冠羣儒首，异政今为两蜀传。
此日旌旄度危栈，何时舟檝济长川。
笳铙渐远劳瞻望，犹想飞花傍祖筵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ zhào cuī huán èr yuè tiān ， qīng tái bān lì shè sān nián 。
gāo wén xī guān qún rú shǒu ， yì zhèng jīn wèi liǎng shǔ chuán 。
cǐ rì jīng máo dù wēi zhàn ， hé shí zhōu jí jì cháng chuān 。
jiā náo jiàn yuǎn láo zhān wàng ， yóu xiǎng fēi huā bàng zǔ yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫诏催还二月天，清台颁历涉三年。
高文昔冠群儒首，异政今为两蜀传。
此日旌旄度危栈，何时舟舰渡长川。
笳铙渐远劳瞻望，犹想飞花依祖筵。

这首诗描述了一个历经风雨的政治人物的辛酸历程。在紫诏的催促下，他的任期即将结束，这意味着他即将离开政治舞台。清台发布历命已经过去了三年，他在这段时间里领导了两个地方，实行了独特的政策。

高文曾经是一位杰出的学者，被群儒推崇为领袖。然而，他现在却以异于常人的才干和政策统治着两个蜀地。这种转变令人惊讶。

这一天，他从危险的山路通过旌旗和军马返回，但人们仍然期待他能够早日乘舟渡过长江。笳铙声渐行渐远，他努力凝望，仍然留恋着那飘落在祖筵旁的飞花。

这首诗描绘了一个政治家的辉煌与离别，同时表达了对过去辉煌时刻的留恋之情。

赏析：这首诗是唐代诗人韦骧的作品，题为《又借前韵为攀别之作》。诗人以清晰的笔触表达了离别之情和对兴旺家国的期盼。
首节句子中，"紫诏催还二月天"表现了时间的流逝，紫诏指皇帝的谕旨，催促时间的飞逝。"清台颁历涉三年"则反映了诗人在朝廷中效力已久。这两句展示了诗人的忧虑和不舍之情。
第二节表现了诗人对自己曾经的荣誉和现今的境遇的反思。"高文昔冠群儒首"指的是诗人曾经在文学上的卓越地位，而"异政今为两蜀传"则描述了他目睹政权更替的心情。这一节强调了岁月的流转和人生的无常。
第三节以"此日旌旄度危栈，何时舟檝济长川"的形象描绘了离别之际的艰难情景，暗示着困难与挑战。"笳铙渐远劳瞻望"则呈现了诗人追忆过去，向往未来的情感。
最后一节"犹想飞花傍祖筵"寄托了诗人对家国兴旺的殷切期盼，将个人情感与国家命运相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>