首页 > 发现 > 全宋诗 > 有怀雪堂旧游 其一

yǒu huái xuě táng jiù yóu qí yī
 有怀雪堂旧游 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

雪堂杨柳三五株，堂里先生万世无。
伐树何人成粪土，如闻筑屋复栖乌。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuě táng yáng liǔ sān wǔ zhū ， táng lǐ xiān shēng wàn shì wú 。
fá shù hé rén chéng fèn tǔ ， rú wén zhù wū fù qī wū 。

有懷雪堂舊遊 其一

—— 李彭

雪堂楊柳三五株，堂裏先生萬世無。
伐樹何人成糞土，如聞築屋復棲烏。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuě táng yáng liǔ sān wǔ zhū ， táng lǐ xiān shēng wàn shì wú 。
fá shù hé rén chéng fèn tǔ ， rú wén zhù wū fù qī wū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪堂里有三五株杨柳，堂里的先生却已经万世无人。
砍伐树木的人最终成了粪土，好像听到有人筑屋，却只有乌鸦栖息其中。
全文总结：这篇古文描写了一座雪堂里的杨柳树，三五株杨柳为雪堂增添了生机，然而堂里先生却已经逝去，万世无人能再见到他。接着，作者比喻砍伐树木的人最终也只是成为粪土，再生不起；同时，提到筑屋的事情，但实际上只有乌鸦栖息其中，似乎是在表达空虚和寂寞之感。整篇古文通过对自然景物的描写，抒发了对生命与时间流转的感慨。

赏析：这首诗《有怀雪堂旧游 其一》是李彭的一首咏史之作，描述了雪堂杨柳凋零，先生已去，寓意着光阴荏苒，岁月无情。诗中表现出对过去时光的怀念和对生命的深思。
首句"雪堂杨柳三五株"以雪堂为背景，杨柳凋落的景象展现出寂静与凄凉。这里的“雪堂”可能是一个寓意深远的地方，杨柳的凋零暗示着时光的流逝，与诗人的情感相呼应。
接着，“堂里先生万世无”表达了对过去的怀念，诗人似乎在追忆昔日在雪堂里与先生共度的美好时光。先生的离去，使雪堂变得空荡荡，无声无息，也象征了生命的短暂。
最后两句“伐树何人成粪土，如闻筑屋复栖乌”则以伐树和筑屋的行为作为对比，强调了生死轮回的无常。伐树的树木最终变成粪土，而筑屋的木材也成为乌鸦的栖息地，这些现象都反映出自然界的循环和生命的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《有怀雪堂旧游》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：