首页 > 全宋诗 > 送人游吴

sòng rén yóu wú
 送人游吴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

朔风号木末，迫此岁时晏。
驱车不停轨，客子老昏宦。
平生蒋诩径，求羊毎娱玩。
持觞送落日，抵掌河宿烂。
胡为向吴会，雅意访亲串。
亲串者谁欤，昂昂金闺彦。
嘘枯由涵照，要津藉推挽。
念子赴修涂，发轫在昧旦。
娟娟所娇儿，嶷嶷赴门限。
闺人密缝裳，遐征苦多绽。
结束志千里，二事忘一眄。
莫遣扊扅歌，愆期发长叹。

仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平？平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，○○仄平仄。
平平仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄？平平，平○仄○○。

shuò fēng hào mù mò ， pò cǐ suì shí yàn 。
qū chē bù tíng guǐ ， kè zǐ lǎo hūn huàn 。
píng shēng jiǎng xǔ jìng ， qiú yáng měi yú wán 。
chí shāng sòng luò rì ， dǐ zhǎng hé sù làn 。
hú wèi xiàng wú huì ， yǎ yì fǎng qīn chuàn 。
qīn chuàn zhě shuí yú ， áng áng jīn guī yàn 。
xū kū yóu hán zhào ， yào jīn jiè tuī wǎn 。
niàn zǐ fù xiū tú ， fā rèn zài mèi dàn 。
juān juān suǒ jiāo ér ， yí yí fù mén xiàn 。
guī rén mì fèng shang ， xiá zhēng kǔ duō zhàn 。
jié shù zhì qiān lǐ ， èr shì wàng yī miǎn 。
mò qiǎn yǎn yí gē ， qiān qī fā cháng tàn 。

羊

送人遊吴

—— 李彭

朔風號木末，迫此歲時晏。
驅車不停軌，客子老昏宦。
平生蔣詡徑，求羊毎娱玩。
持觴送落日，抵掌河宿爛。
胡爲向吴會，雅意訪親串。
親串者誰歟，昂昂金閨彦。
嘘枯由涵照，要津藉推挽。
念子赴修塗，發軔在昧旦。
娟娟所嬌兒，嶷嶷赴門限。
閨人密縫裳，遐征苦多綻。
結束志千里，二事忘一眄。
莫遣扊扅歌，愆期發長嘆。

仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平？平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，平平平平仄。
平平平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，○○仄平仄。
平平仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄？平平，平○仄○○。

shuò fēng hào mù mò ， pò cǐ suì shí yàn 。
qū chē bù tíng guǐ ， kè zǐ lǎo hūn huàn 。
píng shēng jiǎng xǔ jìng ， qiú yáng měi yú wán 。
chí shāng sòng luò rì ， dǐ zhǎng hé sù làn 。
hú wèi xiàng wú huì ， yǎ yì fǎng qīn chuàn 。
qīn chuàn zhě shuí yú ， áng áng jīn guī yàn 。
xū kū yóu hán zhào ， yào jīn jiè tuī wǎn 。
niàn zǐ fù xiū tú ， fā rèn zài mèi dàn 。
juān juān suǒ jiāo ér ， yí yí fù mén xiàn 。
guī rén mì fèng shang ， xiá zhēng kǔ duō zhàn 。
jié shù zhì qiān lǐ ， èr shì wàng yī miǎn 。
mò qiǎn yǎn yí gē ， qiān qī fā cháng tàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朔风呼啸着吹过林木末梢，催促着这岁时的晚来。
我驾车不顾轨道的束缚，像个年长的客人般昏昏沉沉。
平生走过蒋诩的径路，无论何时都喜欢寻找羊儿来娱乐。
手持酒杯送行落日，拍手作别留宿的河边旅店。
为何要去吴地参加宴会，本意是探访亲朋好友。
那位亲朋好友究竟是谁呢，是那些昂昂有志的年轻人。
嘘唏叹息自涵养内照，要把握住关键才能推进和挽回。
念着儿子投身在遥远的修涂之地，希望在拂晓之时启程。
小女儿娇美可人，年轻的儿子意气风发走出家门。
妻子密密缝制衣裳，为了远行多苦多难。
结束职责在千里之外，却忘记了其中一事一眼的目送。
请别唱悲凉离别的歌，只让我忍不住发出长叹，犯下了约定的错误。
全文总结：这是一首古文诗歌，描述了一个人面对岁月的流逝和远行离别的心情。朔风呼啸，岁时晏迫，昏昏沉沉的旅人驾车行走，沿途感叹着人生的风景。平时喜欢在蒋诩的径路上寻找快乐，临别时手持酒杯，送行落日，回忆着在河边宿店的欢聚。虽然有亲朋好友在吴地，但更想探访那些昂扬有志的年轻人。在离别之际，用长叹表达内心的愧疚和不舍。诗歌表达了作者对生活和友谊的思考，留下了深深的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送人游吴》的诗：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：