hé lián yǔ dú yǐn
和连雨独饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

力田胜巧宦，燕息自超然。
懒觑竹素书，俯仰丘壑间。
时时过只园，亦复舞胎仙。
偶然得欢趣，举觞望青天。
六凿自无竞，歘见象帝先。
羲皇隔晨炊，坐见淳风还。
磨螘不少留，鼎鼎遂百年。
但得会心侣，相对两忘言。

仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
平平○平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。

lì tián shèng qiǎo huàn ， yàn xī zì chāo rán 。
lǎn qù zhú sù shū ， fǔ yǎng qiū hè jiān 。
shí shí guò zhī yuán ， yì fù wǔ tāi xiān 。
ǒu rán dé huān qù ， jǔ shāng wàng qīng tiān 。
liù záo zì wú jìng ， xū jiàn xiàng dì xiān 。
xī huáng gé chén chuī ， zuò jiàn chún fēng huán 。
mó yǐ bù shǎo liú ， dǐng dǐng suì bǎi nián 。
dàn dé huì xīn lǚ ， xiāng duì liǎng wàng yán 。

和連雨獨飲

—— 李彭

力田勝巧宦，燕息自超然。
懶覷竹素書，俯仰丘壑間。
時時過祇園，亦復舞胎仙。
偶然得歡趣，舉觴望青天。
六鑿自無競，歘見象帝先。
羲皇隔晨炊，坐見淳風還。
磨螘不少留，鼎鼎遂百年。
但得會心侶，相對兩忘言。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
力田胜巧宦，燕息自超然。
懒觑竹素书，俯仰丘壑间。
时时过只园，亦复舞胎仙。
偶然得欢趣，举觞望青天。
六凿自无竞，歘见象帝先。
羲皇隔晨炊，坐见淳风还。
磨螘不少留，鼎鼎遂百年。
但得会心侣，相对两忘言。
全文大意：这是一篇描写自然山水景色和友谊的古文。文中提到了力田的胜景和幽雅之处，以及燕息自得的闲适心情。作者不拘泥于世俗琐事，喜欢在丘壑之间悠然自得地观赏竹林和读书。有时候也会造访只园，欣赏胎仙（古代传说中的仙鹿）的舞蹈。偶尔在愉快的时刻，举杯仰望苍天，似乎能与象帝（指大自然）对话。历史悠久的六凿（指古代水利工程）无人能望其项背，似乎可以窥见上古之帝王的光景。羲皇（古代传说中的黄帝）早晨隔着炊烟，静坐欣赏淳朴的风景。作者也提到了一种坚持，像磨螘（古代的一种蚕茧）一样不留丝断，象征着历久弥新。而这种深厚的友谊，使得百年之后依然犹如鼎盛。最后，作者强调了与心灵相契合的朋友，彼此相对，心意相通，可以让两人忘却尘世琐碎的纷扰。
总之，这篇古文通过描绘自然景观和深厚友谊，表达了作者追求超然自在的心境和与朋友共享美好时光的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。