xì zèng jiān jiǎn lǐ qiào sǒu
戏赠兼简李翘叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

荆州有醉客，踏雪至我庐。
缺月寒皎皎，挂在东南隅。
索我五字句，惭非竞病徒。
卖菜欲求益，故态发狂奴。
寄声李夫人，聊为一笑娱。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄仄平。

jīng zhōu yǒu zuì kè ， tà xuě zhì wǒ lú 。
quē yuè hán jiǎo jiǎo ， guà zài dōng nán yú 。
suǒ wǒ wǔ zì jù ， cán fēi jìng bìng tú 。
mài cài yù qiú yì ， gù tài fā kuáng nú 。
jì shēng lǐ fū rén ， liáo wèi yī xiào yú 。

戲贈兼簡李翹叟

—— 李彭

荆州有醉客，踏雪至我廬。
缺月寒皎皎，掛在東南隅。
索我五字句，慚非競病徒。
賣菜欲求益，故態發狂奴。
寄聲李夫人，聊爲一笑娱。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆州有一个醉酒的客人，踩着雪走到我的小屋前。
天上的月亮虽然不完整，但寒冷皎洁，挂在东南方向。
请求赐教给我五个字的句子，我惭愧地不是为了竞逐名誉而向您讨教。
我卖菜想要增加一些收入，因此表现得像发了疯的奴隶一样。
特意寄语给李夫人，只是为了取悦她一笑。
全文概要：这篇古文描述了一个醉酒客人踏雪来到作者庐前，赏月之余，请求得到五个字的句子来进一步增长才学，表达了作者谦卑求教、勤奋进取的心态，以及对李夫人的娱乐心愿。

赏析：这首诗《戏赠兼简李翘叟》是李彭创作的一首古诗，诗中描写了一个醉客踏雪而至的情景，以及他与诗人的对话。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以荆州的冬日景色为背景，诗人叙述了一位醉客跋涉雪地，登门拜访诗人的情节。首句中，“荆州有醉客，踏雪至我庐”展现了诗人的客人如何不顾严寒，勇敢地前来拜访，显示了一种友情和招待的场景。
接着，诗人以“缺月寒皎皎，挂在东南隅”形容月亮皎洁，但却不完整，这一景象也可视为对客人来访的暗喻，他虽然来助诗人，但似乎也有所缺憾或需要。这种意象增添了诗的深度。
诗的第三句“索我五字句，惭非竞病徒”则显示了客人的才情，他请求诗人赋诗五字句，表现出他的文学鉴赏：力，也显示了诗人的自谦之态。
最后两句“卖菜欲求益，故态发狂奴。寄声李夫人，聊为一笑娱”则表现了客人与诗人的轻松交流，客人对李夫人的问候和一笑，使整首诗充满了温情和幽默。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。