yóu dào lín yuè lù
游道林岳麓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

耽耽衡山麓，翠气横古今。
济胜得短筇，未怕山行深。
路盘天开阖，风动龙噫吟。
峯恋惨澹处，照以布地金。
世尊诸天上，燕坐朝千林。
向来修何行，不受安危侵。
道人轻殊胜，来客费幽寻。
恍然结愿香，独会三生心。
山中日易晚，坐失羣木阴。
勿唾此山地，後日重窥临。

平平平平仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄平，仄仄平○○。
仄平平平仄，平仄平○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，○仄平平平。
仄平平平○，仄仄平平平。
仄平○平○，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平○。

dān dān héng shān lù ， cuì qì héng gǔ jīn 。
jì shèng dé duǎn qióng ， wèi pà shān xíng shēn 。
lù pán tiān kāi hé ， fēng dòng lóng yī yín 。
fēng liàn cǎn dàn chù ， zhào yǐ bù dì jīn 。
shì zūn zhū tiān shàng ， yàn zuò cháo qiān lín 。
xiàng lái xiū hé xíng ， bù shòu ān wēi qīn 。
dào rén qīng shū shèng ， lái kè fèi yōu xún 。
huǎng rán jié yuàn xiāng ， dú huì sān shēng xīn 。
shān zhōng rì yì wǎn ， zuò shī qún mù yīn 。
wù tuò cǐ shān dì ， hòu rì chóng kuī lín 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在耽耽衡山的麓地，青翠的气息贯穿古今。我带着简短的竹杖，胸怀胜利信心，未惧山行的险阻。
蜿蜒的道路在苍天间开阖，风吹动着龙的悲鸣。峰峦之间的景色苍凉而黯淡，照耀着布满黄金的山地。
世尊居于诸天之上，座位高悬在茫茫千林之中。他修行的途径是何等的高远，不受世间的安危干扰。
道人轻松而超越尘世胜利，而来的客人却费心追寻幽深的山径。恍然之间结下誓愿香火，独自悟到前世今生的心灵。
山中的日光逐渐晚去，我坐在失去众木荫的地方。千万不要亵渎这片山地，因为日后将会再次来此一窥风采。
全文

总结：

作者在耽耽衡山麓，感叹这里的美景横跨古今。他带着简短的竹杖，信心满满地准备踏上山行。他走在盘旋苍天的道路上，感受着风吹动龙的噫吟。峰峦之间景色凄凉，却也照映着布满金色的山地。他提到世尊居于天上，而自己在山中修行不受干扰。作者认为修道之人超越尘世胜利，而来客费尽心思寻觅幽幽山径。最后，他警示读者不要亵渎这片山地，因为将来还会再来一窥风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>