dēng yuè lù fǎ huá tái yuè lù bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng shí zhù chí lín dào zhě wù gù èr shí nián yǐ
登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 🔈
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湘西嶽麓法華臺，四十年中又再来。
惟石與松如雅故，問僧幷寺已塵埃。
區區獨恨恩難報，負負無言志已頹。
退宿道相愁不寢，四簷春雨雜驚雷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
湘西的岳麓法华台，我在这四十年里又一次来到。只有山石和松树如故雅致，询问了僧人和寺院，却已尘埃落定。
我内心深感对恩情难以报答，肩负着责任，却无言以对志向已经颓废。离开住处，思虑忧愁，难以入睡，四周檐口的春雨和雷声交杂而来。
这首诗《登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》是郑刚中创作的，描述了登上湘西岳麓法华台的情景以及寺庙的沧桑历史。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以登上岳麓法华台为背景，展现了寺庙的兴衰和历史变迁。首先，他描述了自己四十年来再次登上法华台的感受，这里的"四十年中又再来"表现出他对这个地方的深厚感情。诗人以湘西的自然景色为背景，"惟石与松如雅故"，这里的"雅故"传达出山水之间的宁静和古老。
接下来，诗人提到了寺庙的沧桑变迁，"问僧并寺已尘埃"。这句话暗示了兵火后寺庙的荒芜和废墟，寺庙已经不再昔日的繁华。"负负无言志已颓"表达了诗人对寺庙逐渐衰落的遗憾和无奈。
最后，诗人在诗末提到自己在这里的住宿，"退宿道相愁不寝"，这里的"愁不寝"表现了他对寺庙兴衰的忧虑，而"四檐春雨杂惊雷"则勾勒出了一个寂静而多变的夜晚。
郑刚中的诗：
相关诗词：
游道林岳麓寺 其二 (yóu dào lín yuè lù sì qí èr)
道林访幽栖，羁怀惬所尚。
岳麓振前策，盘纡得夷旷。
向来北山移，无物辞嘲谤。
见此意豁然，泉声助悲壮。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岳麓寺 (yuè lù sì)
衡岳到江尽，招提岳秀中。
飞楼上乔木，清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在，台存法更雄。
望终三楚胜，清兴迥无穷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其二 (zài yóu yuè lù shì fǎ guāng qí lín dào lín rén yán táo shì héng jiù jū yě wǔ jué qí èr)
火宅清凉定几时，三车门外世终迷。
青莲绀宇凭何住，片雪红炉只自知。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
二月二十一日奉陪季长游岳麓饭罢登法华台赋此 (èr yuè èr shí yī rì fèng péi jì cháng yóu yuè lù fàn bà dēng fǎ huá tái fù cǐ)
法华台上凭栏久，吹鬓东风晚雨晴。
断岸平横千雉堞，道林远在一牛鸣。
喜餐水饼清明近，开徧山茶杜宇声。
想见京尘遮便面，应思携手此中行。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岳麓寺 (yuè lù sì)
岳麓知名寺，幽寻到眼边。
林深不见日，山静只闻泉。
便欲呼舟去，聊为借榻眠。
明朝游历处，都在小窗前。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送僧归岳麓印传灯 (sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng)
袖舞秋风尾瘦藤，南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处，唤醒当年吃攧僧。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岳麓寺 其一 (yuè lù sì qí yī)
几层攀石磴，高寺白云边。
台旧怀人古，泉幽想鹤僊。
远帆湘浦树，暮角楚城烟。
长是登临处，沧洲意惘然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宿岳麓寺 (sù yuè lù sì)
岳麓久不到，兵戈浩联绵。
及兹再来游，莲宇犹依然。
隔江望城郭，瓦砾稀人烟。
十里无草木，髠尽羣山颠。
老僧旧相识，为语当时缘。
胡骑中宵来，烈火光照天。
杀人知几何，浮屍蔽长川。
巨盗继凭据，奸贪争弄权。
诛求到骨髓，荆棘生荒田。
兹山二三刹，危甚偶得全。
至今斋厨室，不给粥与饘。
步上法华堂，试酌白鹤泉。
泉味俨如昔，松竹自碧鲜。
端如君子操，不为治乱愆。
永夜宿虚堂，慷慨不成眠。
安得有志士，王道还平平。
太平复旧观，山林寄余年。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晚自岳麓归 (wǎn zì yuè lù guī)
千张绿锦变明青，岳麓峰前暝霭生。
万顷玻璃成玛瑙，潇湘江上夕阳明。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
游岳麓寺三首 其三 (yóu yuè lù sì sān shǒu qí sān)
林壑盘纡松径深，华台暇日暂登临。
云开楚岫千重出，日落苍梧万里阴。
贾傅文章仍自昔，武王城郭已非今。
伤时访古堪流涕，徙倚聊为泽畔吟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。