sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng
送僧归岳麓印传灯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

袖舞秋风尾瘦藤,南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处,唤醒当年吃攧僧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

xiù wǔ qiū fēng wěi shòu téng , nán guī yuè lù kàn chuán dēng 。
xiān xún gǔ diàn jīng xíng chù , huàn xǐng dāng nián chī diān sēng 。

送僧歸嶽麓印傳燈

—— 釋紹曇

袖舞秋風尾瘦藤,南歸嶽麓看傳燈。
先尋古殿經行處,喚醒當年喫攧僧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

xiù wǔ qiū fēng wěi shòu téng , nán guī yuè lù kàn chuán dēng 。
xiān xún gǔ diàn jīng xíng chù , huàn xǐng dāng nián chī diān sēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

袖袂随着秋风摆动,尾瘦的藤蔓摇曳不定,我正南归到岳麓山,目睹传灯熠熠生辉。
首先我寻找古老的殿宇,踏遍经行之地,唤醒往昔的场景,那时候与僧侣们一同坐下共进美食。

总结:

诗人借景抒怀,描绘了袖舞秋风、藤蔓摇曳的景象,表达了他南归岳麓山,赏传灯之景的心情。接着,诗人提到他寻找古殿、经行之处,唤醒过往与僧侣同食的场景,表达了对往事的怀恋和回忆。整体表达了诗人对历史文化的珍视和对往昔时光的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占 (cáo xī yè guān chuán dēng lù dēng huā luò yī sēng zì shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

山堂夜岑寂,灯下看传灯。
不觉灯花落,茶毗一个僧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送李秀才归湘中 (sòng lǐ xiù cái guī xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

词客携文访病夫,因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿鴈,暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓,云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺,旧住僧房锁在无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

晚自岳麓归 (wǎn zì yuè lù guī)

朝代:宋    作者: 项安世

千张绿锦变明青,岳麓峰前暝霭生。
万顷玻璃成玛瑙,潇湘江上夕阳明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送胡兄归岳 (sòng hú xiōng guī yuè)

朝代:宋    作者: 方岳

风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈。
淮渜一梦雨中别,岳麓诸峯天下无。
场屋抵须新议论,书堂更做好规模。
未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其一 (yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu èr máo qīn wèi yùn sòng hú xiàn shū shǒu shào yáng qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

灯寒岳麓雪,帆饱湘江春。
过家谁起予,岂无独醒人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 (dēng yuè lù fǎ huá tái yuè lù bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng shí zhù chí lín dào zhě wù gù èr shí nián yǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

湘西岳麓法华台,四十年中又再来。
惟石与松如雅故,问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报,负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝,四檐春雨杂惊雷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 张师德

喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠棱。
六代有师传法印,万缘无象监心灯。
赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。
迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

部索印纸 (bù suǒ yìn zhǐ)

朝代:宋    作者: 方岳

瀑涧茶烟雪屋灯,乱家更入乱云层。
老僧今已倦行脚,不用维那吃饭凭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

岳麓寺 (yuè lù sì)

朝代:宋    作者: 曾几

岳麓知名寺,幽寻到眼边。
林深不见日,山静只闻泉。
便欲呼舟去,聊为借榻眠。
明朝游历处,都在小窗前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 丁谓

少室久传西祖印,京华时不等闲寻。
黄枢慕道飞书密,紫禁知名示宠深。
一法徧垂春雨润,羣生皆悟海潮音。
南归八桂禅庭在,後夜僧怀立雪心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。