首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

功名闲事，利禄休问，莫系心上。
幸有衣食，随缘过得，著甚乾劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱後，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来後，一家一个，那底怎向。

gōng míng xián shì ， lì lù xiū wèn ， mò xì xīn shàng 。
xìng yǒu yī shí ， suí yuán guò dé ， zhù shèn qián láo rǎng 。
fēng qián yuè xià ， sān bēi liǎng zhǎn ， zhuàng zhù jí mò yǔ fàng 。
qiě yǔ gè 、 shān zhuāng dào yǒu ， tuì xián gù rén lái wǎng 。
xīn lái zuò dé ， yí gè kuān xiù bù shān ， zhù lái yě chàng 。
chū hù yíng bīn ， rù chéng gàn shì ， qià sì wáng bǎo zhǎng 。
wǒ zán hòu ， shén gē guǐ wǔ ， rèn ěr wàn bān huǐ bàng 。
sǐ lái hòu ， yī jiā yí gè ， nà dǐ zěn xiàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

功名名誉都是空闲事，利禄收益不必过问，不要过于挂念在心头。虽然幸运有着衣食，随遇而安地过日子，无需过多劳碌奔波。在风前、月下，享受着三杯两盏的美酒，碰杯时不要急着放杯。还要与山庄的道友、退隐的故人来往。近来有了一个宽袖布衫，穿上它感觉心情畅快。出门迎接客人，进城处理事务，就像王保长一样从容自在。至于我自己，随心神歌嬉舞，不论他人如何毁谤诽谤。等到离世之后，每家每户都有各自去向，那又怎样去计较呢。

总结：

诗人表达了功名利禄虽然有，但不必过于执念，要随遇而安，享受生活中的美好。诗人以风月之景，饮酒作乐，展现悠闲惬意的心态，还提到与朋友交往，衣食无忧的生活状态。最后，诗人以自在的态度面对生死，不计较世俗纷争。整首诗表达了淡泊名利、从容自在的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 8 首名为《永遇乐》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：