yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之望 (wáng zhī wàng)

元夜风光,上都灯火,辉映春色。
鳌冠仙山,龙衔瑞烛,银阙凌空碧。
紫烟深拥,黄云孤起,人喜乍瞻天日。
□云里,□□□□,侍臣□□鹄立。
雾收霞卷,珠帘开遍,翠幕娉婷争出。
倾国丛中,钧天合处,忽听鸣清跸。
貂裘小帽,随车信马,犹忆少年豪逸。
如今对,山城皓月,但馀叹息。

yuán yè fēng guāng , shàng dōu dēng huǒ , huī yìng chūn sè 。
áo guān xiān shān , lóng xián ruì zhú , yín quē líng kōng bì 。
zǐ yān shēn yōng , huáng yún gū qǐ , rén xǐ zhà zhān tiān rì 。
□ yún lǐ , □ □ □ □ , shì chén □ □ hú lì 。
wù shōu xiá juàn , zhū lián kāi biàn , cuì mù pīng tíng zhēng chū 。
qīng guó cóng zhōng , jūn tiān hé chù , hū tīng míng qīng bì 。
diāo qiú xiǎo mào , suí chē xìn mǎ , yóu yì shào nián háo yì 。
rú jīn duì , shān chéng hào yuè , dàn yú tàn xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

元夜时节,城中的灯火辉映着春天的美景。鳌头如冠,仿佛仙山上的景象,龙身托起瑞雪般的蜡烛,银色的宫阙高耸入碧空中。紫色的烟雾浓密地围绕,黄色的云朵孤立而起,人们欣喜地突然看到了天空中的阳光。
不知从何处升起的云彩中,似有仙人驾着仙鹤,侍臣们齐聚其中,向上仰望。雾气渐渐散去,霞光卷起,如珠帘展开遍布天际,翠绿的幕帘娉婷地竞相展示。在众多美景之中,尤其引人注目,仿佛是天界与人间的交汇处,突然传来了清脆的鸣蹄声。
贵族们身着貂裘,戴着小帽,随车驾驭着马匹,依然记得年少时的豪放不羁。然而如今,回首望去,只有山城里皓白的月光陪伴,不禁唏嘘不已。
全诗描绘了元夜的风光景象,以及人们对美好时光的怀念和感慨。通过对自然景色和人物情感的交融,表达了时光易逝、物是人非的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍:🔈

王之望的词:

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词:

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和 (jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

驌驦骏 (sù shuāng jùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。
遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽两无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

山乐官寄野斋 (shān lè guān jì yě zhāi)

朝代:宋    作者: 释永颐

山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考盘。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 崔玄童

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物