yǒng yù lè
永遇乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘仙伦 (liú xiān lún)

青幄蔽林,白毡铺径,红雨迷楚。
昼阁关愁,风帘卷恨,尽日萦情绪。
阳台云去,文园人病,寂寞翠尊雕俎。
惜韶容、匆匆易失,芳丛对眼如雾。
巾欹润,衣宽凉渗,又觉渐回骄暑。
解箨吹香,遗丸荐脆,小芰浮鸳浦。
画栏如旧,依稀犹记,伫立一钩莲步。
暗销魂,那堪又听,杜鹃更苦。

qīng wò bì lín , bái zhān pù jìng , hóng yǔ mí chǔ 。
zhòu gé guān chóu , fēng lián juàn hèn , jìn rì yíng qíng xù 。
yáng tái yún qù , wén yuán rén bìng , jì mò cuì zūn diāo zǔ 。
xī sháo róng 、 cōng cōng yì shī , fāng cóng duì yǎn rú wù 。
jīn qī rùn , yī kuān liáng shèn , yòu jué jiàn huí jiāo shǔ 。
jiě tuò chuī xiāng , yí wán jiàn cuì , xiǎo jì fú yuān pǔ 。
huà lán rú jiù , yī xī yóu jì , zhù lì yī gōu lián bù 。
àn xiāo hún , nà kān yòu tīng , dù juān gèng kǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青天遮盖着林木,白毡铺在小径上,红色的雨雾笼罩了楚地。
白昼的阁楼中充满了愁绪,风帘卷起了无尽的怨恨,整日缠绕着情感。
阳台上的云雾散去了,文人的园苑中却病倒了人,青翠的酒尊和雕刻的食器显得孤寂。
可惜美丽的容颜,匆匆地消逝,花丛对视线如同迷雾。
头巾湿润,衣袍宽松,凉意透渗,却觉得渐渐地回归骄阳的暑热。
解开竹箨,吹拂着幽香,遗留下药丸,轻轻地浮在鸳鸯池上。
画栏依旧,模样依稀可辨,我站立在那里,留下了一个轻盈的莲步。
暗暗销魂,怎忍再听,杜鹃的啼声更加凄苦。

全诗写景抒怀,描绘了一个寂寞而悲凉的环境。诗人通过描写青天、白毡、红雨、风帘等元素,展示了自然景色的美丽和变幻。诗中表现了人们的愁绪、怨恨、情感纠结,映照出文人内心的情感世界。阳台上的云散和文人园苑中人病,烘托了一种孤寂和无奈。诗人感叹时光匆匆,美丽容颜易逝,寓意人生短暂。在描写酷暑中,诗人运用头巾湿润、衣袍宽凉,表现出闷热的感觉。解箨吹香和浮鸳浦等描写,展示了一种淡雅的意境。画栏如旧,勾起了诗人的回忆,站立一钩莲步,凝聚了诗人的感慨。最后,杜鹃的啼声成为了一种扣人心弦的意象,进一步增强了整首诗的忧伤情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘仙伦介绍:🔈

--一名,字叔拟,号招山。庐陵(今江西吉安)人。有《招山小集》、《招山乐章》。 查看更多>>

刘仙伦的词:

  • 贺新郎

    翠盖笼娇面。记当年、沈香亭北,醉中曾...

  • 木兰花慢

    渐秋空向晚,被风雨、趱重阳。正木落疏...

  • 菩萨蛮

    东风去了秦楼畔。一川烟草无人管。芳树...

  • 贺新郎

    小队停钲鼓。向沙边、柳下维舟,庆公初...

  • 贺新郎

    重唤松江渡。叹垂虹亭下,销磨几番今古...

  • 贺新郎

    郑玉非娼女。叹尘缘未了,飘零被春留住...

  • 念奴娇

    东下,望西江千里,苍茫烟水。试问襄州...

  • 念奴娇

    吴山青处,恨长安路断,黄尘如雾。荆楚...

  • 念奴娇

    西风何事,为行人扫荡,烦襟如洗。垂涨...

  • 满江红

    快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、...

  • 刘仙伦宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍:🔈

永遇乐(yǒng yù yuè)词牌名,“乐”一说读lè,存在争议。始创于柳永,分上下两阙,共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过,留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词:

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和 (jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 何鸾

乐奏云阕,礼章载虔。
禋宗於地,昭假於天。
惟馨荐矣,既醉歆焉。
神之降福,永永万年。

驌驦骏 (sù shuāng jùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。
遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其四 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽两无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

山乐官寄野斋 (shān lè guān jì yě zhāi)

朝代:宋    作者: 释永颐

山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考盘。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 崔玄童

聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
祝词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物