首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘仙伦 (liú xiān lún) 。

东风去了秦楼畔。
一川烟草无人管。
芳树雨初晴。
黄鹂三两声。
海棠花已谢。
春事无多也。
只有牡丹时。
知他归不归。

dōng fēng qù le qín lóu pàn 。
yī chuān yān cǎo wú rén guǎn 。
fāng shù yǔ chū qíng 。
huáng lí sān liǎng shēng 。
hǎi táng huā yǐ xiè 。
chūn shì wú duō yě 。
zhǐ yǒu mǔ dān shí 。
zhī tā guī bù guī 。

送李侍御赴徐州行營

—— 韓翃

少年兼柱史，東至舊徐州。
遠屬平津閣，前驅博望侯。
向營淮水滿，吹角楚天秋。
客夢依依處，寒山對白樓。

dōng fēng qù le qín lóu pàn 。
yī chuān yān cǎo wú rén guǎn 。
fāng shù yǔ chū qíng 。
huáng lí sān liǎng shēng 。
hǎi táng huā yǐ xiè 。
chūn shì wú duō yě 。
zhǐ yǒu mǔ dān shí 。
zhī tā guī bù guī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东风吹走了秦楼旁边的寒气。
一片烟雾笼罩，无人顾及烟草。
芳树经过雨水的洗涤，初露晴容。
黄鹂鸣叫几声，春意盎然。
海棠的花儿已经凋谢，春景不再繁茂。
如今只有牡丹盛开的时节，显得格外鲜艳。
不知黄鹂是否还会归来。

总结：

诗人借东风吹去秦楼的描写，展现了春天的来临，但也隐含着生命的短暂和无常。通过描述花鸟的变化，抒发了对时光流逝和美好瞬间的感慨，以及对未来归期的疑虑。牡丹的盛开成为春天的象征，而黄鹂的鸣叫则映衬出季节的欢欣和寂寞。整首诗以简洁的语言传达了诗人对人生和自然的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘仙伦写的 1 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者刘仙伦介绍：🔈

--一名，字叔拟，号招山。庐陵(今江西吉安)人。有《招山小集》、《招山乐章》。 查看更多>>

刘仙伦的词：

  • 贺新郎

    翠盖笼娇面。记当年、沈香亭北，醉中曾...

  • 木兰花慢

    渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。正木落疏...

  • 菩萨蛮

    东风去了秦楼畔。一川烟草无人管。芳树...

  • 贺新郎

    小队停钲鼓。向沙边、柳下维舟，庆公初...

  • 贺新郎

    重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古...

  • 贺新郎

    郑玉非娼女。叹尘缘未了，飘零被春留住...

  • 念奴娇

    东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州...

  • 念奴娇

    吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。荆楚...

  • 念奴娇

    西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。垂涨...

  • 满江红

    快阁东西，鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、...

  • 刘仙伦宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：