首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘仙伦 (liú xiān lún) 。

吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。
荆楚西来行堑远，北过淮严扈。
九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。
天高难叫，若为得诉忠语。
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。
不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。
击楫凭谁，问筹无计，何日宽忧顾。
倚筇长叹，满怀清泪如雨。

wú shān qīng chù ， hèn cháng ān lù duàn ， huáng chén rú wù 。
jīng chǔ xī lái xíng qiàn yuǎn ， běi guò huái yán hù 。
jiǔ sāi pí xiū ， sān guān hǔ bào ， kōng zuò péi jīng gù 。
tiān gāo nán jiào ， ruò wèi dé sù zhōng yǔ 。
zhuī niàn jiāng zuǒ yīng xióng ， zhōng xīng shì yè ， wǎng bèi jiān chén wù 。
bù jiàn cuì huá yí bì chù ， wǎng fù wú huáng shén wǔ 。
jī jí píng shuí ， wèn chóu wú jì ， hé rì kuān yōu gù 。
yǐ qióng cháng tàn ， mǎn huái qīng lèi rú yǔ 。

送蔣員外端公歸淮南

—— 韓翃

淮南芳草色，日夕引歸船。
御史王元貺，郎官顧彥先。
光風千日暖，寒食百花燃。
惆悵佳期近，澄江與暮天。

wú shān qīng chù ， hèn cháng ān lù duàn ， huáng chén rú wù 。
jīng chǔ xī lái xíng qiàn yuǎn ， běi guò huái yán hù 。
jiǔ sāi pí xiū ， sān guān hǔ bào ， kōng zuò péi jīng gù 。
tiān gāo nán jiào ， ruò wèi dé sù zhōng yǔ 。
zhuī niàn jiāng zuǒ yīng xióng ， zhōng xīng shì yè ， wǎng bèi jiān chén wù 。
bù jiàn cuì huá yí bì chù ， wǎng fù wú huáng shén wǔ 。
jī jí píng shuí ， wèn chóu wú jì ， hé rì kuān yōu gù 。
yǐ qióng cháng tàn ， mǎn huái qīng lèi rú yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴山青翠的地方，我恨长安的道路中断，黄色的尘土如雾一般浮动。
荆楚地势西延，行军的障碍很多，北渡淮河则又要受到严格的扈从监视。
九重塞外有威赫的貔貅，三道关口有凶猛的虎豹，却都被调派去陪同京城的固守。
天空高远，难以传达我的忠诚之言。
回想起江左的英雄，为国兴业，居然被奸臣误解了意图。
不见那翠华山脉移步迁徙的地方，我感到对皇上的神武之德深感抱歉。
摇船击楫，依靠谁来问计策，何时才能消除忧虑，回顾祖国的大业。
倚着竹杖，长叹一声，满心都是如雨般的清泪。

总结：

诗人抒发了对长安道路中断、荆楚行军困难、关外边疆陷入困境的不满，同时也表达了对国家英雄被误解的惋惜和对皇上的忠诚之情。他对祖国的前途深感担忧，希望有人能够给予指点，化解困局，为中兴大业出谋划策。诗中透露出诗人满怀的忧虑和眼泪，以及对国家兴衰的深切关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘仙伦写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘仙伦介绍：🔈

--一名，字叔拟，号招山。庐陵(今江西吉安)人。有《招山小集》、《招山乐章》。 查看更多>>

刘仙伦的词：

  • 贺新郎

    翠盖笼娇面。记当年、沈香亭北，醉中曾...

  • 木兰花慢

    渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。正木落疏...

  • 菩萨蛮

    东风去了秦楼畔。一川烟草无人管。芳树...

  • 贺新郎

    小队停钲鼓。向沙边、柳下维舟，庆公初...

  • 贺新郎

    重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古...

  • 贺新郎

    郑玉非娼女。叹尘缘未了，飘零被春留住...

  • 念奴娇

    东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州...

  • 念奴娇

    吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。荆楚...

  • 念奴娇

    西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。垂涨...

  • 满江红

    快阁东西，鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、...

  • 刘仙伦宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：