niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘仙伦 (liú xiān lún) 。

西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。
垂涨蒸澜都卷尽，一片潇湘清。
酒病惊秋，诗愁入鬓，对景人千里。
楚宫故事，一时分付流水。
江上买取扁舟，排云涌浪，直过金沙尾。
归去江南丘壑处，不用来寻月姊。
风露杯深，芙蓉裳冷，笑傲烟霞里。
草庐如旧，卧龙知为谁起。

xī fēng hé shì ， wèi xíng rén sǎo dàng ， fán jīn rú xǐ 。
chuí zhǎng zhēng lán dōu juàn jìn ， yī piàn xiāo xiāng qīng 。
jiǔ bìng jīng qiū ， shī chóu rù bìn ， duì jǐng rén qiān lǐ 。
chǔ gōng gù shì ， yī shí fēn fù liú shuǐ 。
jiāng shàng mǎi qǔ piān zhōu ， pái yún yǒng làng ， zhí guò jīn shā wěi 。
guī qù jiāng nán qiū hè chù ， bù yòng lái xún yuè zǐ 。
fēng lù bēi shēn ， fú róng shang lěng ， xiào ào yān xiá lǐ 。
cǎo lú rú jiù ， wò lóng zhī wèi shuí qǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西风有何事，为何将行人的尘嚣扫荡，使心情焕然一新。
水面逐涨逐蒸，涟漪荡漾皆已消散，只余下一片澄澈的湖泊。
酒兴消退间惊醒了秋意，诗意之忧愁深深地镌刻在了眉宇之间，远眺着风景千里之外。
古老的楚宫故事，仿佛一时重现，融入了流水之中。
漂泊江上买得扁舟，顶风破浪，一直驶过金沙尾巴。
回归到江南的丘壑之地，无需再去寻找当年的月亮姐姐。
山间的风露更显深浓，如芙蓉之裳，寒冷而高贵，轻笑着超然烟霞之间。
茅屋依然如旧，卧龙知晓是为了谁而崛起。

总结：

诗人以清新的笔墨，抒发了对自然、历史和人生的深切感慨。诗中通过描绘西风扫荡尘嚣、湖泊澄澈，表达了心情的宁静和净化；借酒兴引发的秋意，勾勒出内心的愁绪；通过楚宫故事和江上舟行，将历史和现实交融；描述草庐的宁静和山间风露的幽深，表达对自然的赞叹；最后以“卧龙”寓示人生中的英雄崛起。整首诗清新婉约，意境深远，展现出诗人丰富的情感和高超的艺术表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘仙伦写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘仙伦介绍：🔈

--一名，字叔拟，号招山。庐陵(今江西吉安)人。有《招山小集》、《招山乐章》。查看更多>>

刘仙伦的词：

贺新郎
翠盖笼娇面。记当年、沈香亭北，醉中曾...
木兰花慢
渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。正木落疏...
菩萨蛮
东风去了秦楼畔。一川烟草无人管。芳树...
贺新郎
小队停钲鼓。向沙边、柳下维舟，庆公初...
贺新郎
重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古...
贺新郎
郑玉非娼女。叹尘缘未了，飘零被春留住...
念奴娇
东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州...
念奴娇
吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。荆楚...
念奴娇
西风何事，为行人扫荡，烦襟如洗。垂涨...
满江红
快阁东西，鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、...
刘仙伦宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者刘仙伦写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘仙伦介绍：🔈

刘仙伦的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈