yòng wéi sū zhōu shén jìng shī yuàn yùn jì wēi gōng
用韦苏州神静师院韵寄微公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

云卧衣裳冷,岩幽钟磬微。
秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉。
无人瀹茗椀,坐我语斜晖。
分携复经岁,长嗟志愿违。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

yún wò yī shang lěng , yán yōu zhōng qìng wēi 。
qiū chóng liú wù yǒu , xī niǎo xià yān fēi 。
wú rén yuè míng wǎn , zuò wǒ yǔ xié huī 。
fēn xié fù jīng suì , cháng jiē zhì yuàn wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云悠悠地卧在衣裳上,感觉寒冷。岩石幽深处传来钟磬微弱的声音。秋虫停留在雾气弥漫的窗户上,夕阳下的鸟儿停在冉冉升起的烟扉旁。茶椀中没有人熬茶,我坐在那里用斜斜的余晖陪伴。我们分别已经经历了多少个岁月,长叹志向与愿望遗憾未能实现。
总结:诗人在此表达了对逝去时光的感慨与忧虑,叹息自己的理想与愿望未能如愿。描绘了静谧的山间景色,以及自身内心的孤寂与思绪。

赏析:这首诗《用韦苏州神静师院韵寄微公》是李彭创作的一首诗歌。诗人以寂静的山间禅院为背景,表达了对时光流逝和志愿未遂的感慨之情。
诗中的“云卧衣裳冷,岩幽钟磬微”描写了禅院的宁静和清幽,暗示了诗人的内心世界也是宁静的。寒衣云卧,使人感受到山间的冷清,同时钟磬声微,强化了这种宁静氛围。
“秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉”则展现了大自然的韵律,秋虫的叫声、夕鸟的飞翔,都成为禅院生活中的一部分,与禅修相得益彰。
“无人瀹茗椀,坐我语斜晖”中的“瀹茗椀”暗示了禅院中无人的寂静,而“语斜晖”则表现了夕阳西斜的景象,诗人坐在那里,享受这一刻的宁静与美好。
最后两句“分携复经岁,长嗟志愿违”表达了诗人对光阴的流逝和心愿未遂的遗憾之情。时光的流转使人不禁感叹,梦想与愿望却难以实现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

神静师院 (shén jìng shī yuàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

青苔幽巷徧,新林露气微。
经声在深竹,高斋独掩扉。
憩树爱岚岭,听禽悦朝晖。
方耽静中趣,自与尘事违。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其三 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏过

异时公子贵,珠履三千客。
人生一饭饱,安用家万石。
百年过隙尔,朝不及谋夕。
吾驾当早回,覆车岂无迹。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其二 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏过

神仙岂无路,试访武陵客。
天河尚可到,归验支机石。
世人耳目隘,露槿那知夕。
同趋桃李蹊,肯践商顔迹。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

丙寅十四首效韦苏州 其一○ (bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

寺古老僧静,亭阴修竹多。
莱公作州日,部曲屡经过。
衆推识公面,苍石眠绿莎。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

和孔周翰二绝 观静观堂效韦苏州诗 (hé kǒng zhōu hàn èr jué guān jìng guān táng xiào wéi sū zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

弱羽巢林在一枝,幽人蜗舍两相宜。
乐天长短三千首,却爱韦郎五字诗。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

抒情 咏物

次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭於花药寺用韦苏州韵赋诗 (cì yùn liú sì bó xiá rì chū jiāo àn shì gòng yuàn ān yǎng yuàn lòu zé yuán nán jiào chǎng fàn wū huā yào sì yòng wéi sū zhōu yùn fù shī)

朝代:宋    作者: 程洵

使君抱孤韵,胜日成独游。
聊循七里郭,一赏千林秋。
射圃既徘徊,泽宫重咨畴。
孰生病我疗,孰死骨我收。
遐观兴未穷,小憩山更幽。
昔人事登览,不惮道里悠。
而我缚微官,抗尘苦淹留。
何当奉杖屦,崇论排田驺。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存为补植之 (zhuī hé xiàng sū zhōu qǐng zài wú mén cháng yòng wéi yìng wù zuò níng xiāng gé jiù yǒu bái gōng guì jīn bù fù cún wèi bǔ zhí zhī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

韦白两公名欲埃,芗林一出未难才。
树从居士池边种,香入苏州句里来。
陶令北窗应好在,何郎东阁为谁开。
二疏归後今重见,遥想都门张饮回。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 (jì zèng xī chuān yù shǐ xuē duān gōng yì zhōu sī lǐ liú dà zhe shǎn lù yùn shǐ zāng diàn yuàn zǐ zhōu tí xíng táng chá yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

四贤同在两川时,不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

是身如传舍,富贵同过客。
齿髪日夜衰,职业道德哉卵投石。
幽人卧林下,沆瀣餐竟夕。
应笑兰亭游,回头已陈迹。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。

赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 (fù xuān zhōu shǐ yuàn yè yàn jì shàng rén fáng liú cí qián sū zhōu wéi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白云乖始愿,沧海有微波。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。

平仄○平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,○平仄仄平。