首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院

jì zèng xī chuān yù shǐ xuē duān gōng yì zhōu sī lǐ liú dà zhe shǎn lù yùn shǐ zāng diàn yuàn zǐ zhōu tí xíng táng chá yuàn
寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

四贤同在两川时，不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少，巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆，神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景，齐看诏向十州归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sì xián tóng zài liǎng chuān shí ， bù dú mín jiān dòu chá wēi 。
shǔ pò xuè liú tí yì shǎo ， bā yuán cháng duàn jiào yìng xī 。
wén jūn jiǔ zhǐ tíng hóng pèi ， shén nǚ yún cóng tè xiù yī 。
xuě jìn chén yuān tí jìn jǐng ， qí kàn zhào xiàng shí zhōu guī 。

寄贈西川御史薛端公益州司理劉大著陝路運使臧殿院梓州提刑唐察院

—— 魏野

四賢同在兩川時，不獨民間鬭察微。
蜀魄血流啼亦少，巴猿腸斷叫應稀。
文君酒旨停紅旆，神女雲從慝繡衣。
雪盡沉冤題盡景，齊看詔向十州歸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四位贤者曾同时在两川之间居住，他们不仅仅观察着民间微小的冲突。
蜀地的英灵魂血流淌，哭泣声也逐渐减少；巴山的猿猴内心受伤，呼喊声也变得稀少。
文君的美酒意味着停止战争，红旗不再飘扬；神女在云中穿行，她的绣衣散发着邪恶的气息。
雪停了，沉重的冤屈得到了昭雪，景色也变得完美无瑕；众人齐聚一堂，皇帝的诏书宣告十州回归安宁。

这首诗《寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院》由魏野创作，共有四句，表达了对四位贤士的深情赞赏以及期盼他们能顺利归来的情感。
赏析：
在这首诗中，作者魏野以豪放的词句表达了对四位贤士的敬佩之情。首句 "四贤同在两川时" 表示四位贤士曾在两川一同征战，展现了他们的英勇和团结。接着的句子 "不独民间鬭察微" 暗示了他们不仅仅是平凡百姓，而且在战斗中有出色的表现。
第二句 "蜀魄血流啼亦少，巴猿肠断叫应稀" 表达了他们为国家流血和牺牲的情感。蜀魄指的是蜀地的士兵，巴猿则象征着巴蜀之地。这两句诗意深远，表现了诗人对这些英雄的崇敬。
接下来的两句 "文君酒旨停红旆，神女云从慝绣衣" 提到了文君和神女，可能是指他们的家人或爱人，表现了他们对家庭的牵挂和思念。
最后一句 "雪尽沉冤题尽景，齐看诏向十州归" 希望他们的冤屈能够昭雪，同时也盼望他们能顺利归来，结束了这段战乱的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>