fù xuān zhōu shǐ yuàn yè yàn jì shàng rén fáng liú cí qián sū zhōu wéi shǐ jūn
赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

白云乖始愿，沧海有微波。
恋旧争趋府，临危欲负戈。
春归花殿暗，秋傍竹房多。
耐可机心息，其如羽檄何。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bái yún guāi shǐ yuàn ， cāng hǎi yǒu wēi bō 。
liàn jiù zhēng qū fǔ ， lín wēi yù fù gē 。
chūn guī huā diàn àn ， qiū bàng zhú fáng duō 。
nài kě jī xīn xī ， qí rú yǔ xí hé 。

赴宣州使院夜宴寂上人房留辭前蘇州韋使君

—— 劉長卿

白雲乖始願，滄海有微波。
戀舊爭趨府，臨危欲負戈。
春歸花殿暗，秋傍竹房多。
耐可機心息，其如羽檄何。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云乖离了本来的愿望，像是沧海中微微泛起的波浪。
为了留恋旧时的事物，争相进入朝廷官府，而在面临危险时却又想要逃避责任。
春天回归时，花殿中却是一片阴暗，秋天来临时，竹房中则多了几分寂寥。
真可谓机关心思纷纷安静下来，与之相比，羽毛悬挂的军令又有何意义呢。

赏析：这是唐代诗人刘长卿的《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君》。诗人通过这首诗表达了在离别之际的情感，以及对友人的留恋之情。
诗中，刘长卿以宛转婉丽的语言，勾勒出白云乖，沧海波动的景象，这些景象映衬出诗人的内心波澜。他在前往宣州的途中，意识到自己即将离开苏州，离开亲友，情感上愈发迷茫，因此在诗中表现出对往事的留恋。诗中的“恋旧争趋府”表现出诗人希望再次回到旧地，与友人团聚的渴望。
诗的后半部分，描写了诗人眼前的春景和秋景，用以反衬他内心的孤独和离愁。春天的花殿已经渐渐暗淡，秋天的竹房却多了起来，这种季节的变化也象征着时光的流转和人生的起伏。诗人用“耐可机心息”来表达自己内心的不安和焦虑，同时也表现出他对未来的疑虑，不知道前方的路途会是怎样的。
最后两句“其如羽檄何”则反映出诗人对自己的使命和责任的思考，他可能正在前往宣州执行一项使命，但内心却充满了离愁别绪。
总的来说，这首诗通过自然景色的描写，勾画出诗人内心的离愁别绪，展现了他在离别之际的复杂情感。同时，诗人对友人的留恋和对未来的担忧也贯穿整首诗，使诗作更加深刻感人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>