yòng qián yùn zèng lǘ qiū mín biǎo
用前韵赠闾丘民表 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

四寂无人雪在峦，喜君乘兴酒肠宽。
上方归路踏梅影，霜月一庭天正寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

sì jì wú rén xuě zài luán ， xǐ jūn chéng xìng jiǔ cháng kuān 。
shàng fāng guī lù tà méi yǐng ， shuāng yuè yī tíng tiān zhèng hán 。

咏景抒情

用前韻贈閭丘民表

—— 曹勛

四寂無人雪在巒，喜君乘興酒腸寬。
上方歸路踏梅影，霜月一庭天正寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

sì jì wú rén xuě zài luán ， xǐ jūn chéng xìng jiǔ cháng kuān 。
shàng fāng guī lù tà méi yǐng ， shuāng yuè yī tíng tiān zhèng hán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四周寂静，没有人在山峦中，雪花飘飞。我高兴你心情愉悦，可以畅饮美酒，肠子宽畅。
在山上，回程的路上踩着梅花的影子，这月光下，一庭院子显得格外寒冷。

《用前韵赠闾丘民表》是曹勋创作的一首古诗。这首诗可以归类为咏景和抒情两个标签。
赏析：
在这首诗中，诗人以峦山之上的雪景为背景，表达了自己对朋友心情愉悦的祝福。诗的开头描述了雪覆盖的山峦，这种自然景观让人感到宁静与美丽。雪景下，诗人与朋友共饮美酒，酒宴的气氛显得十分宽松和愉快。这里，酒肠宽意味着宴席的宽敞和欢乐。
接下来，诗人提到回家的路上，踏上梅花的影子。这句话使用了寓意，梅花常被赋予坚韧、不屈的象征，也可能代表着友情的坚固。霜月一庭，暗示了严寒的气候，这可能象征着生活中的困难和挑战。然而，诗人依然将天空的寒冷与美丽相结合，表现了他对友情的珍视。
总之，这首诗通过描写自然景观和表达友情之情感，展现了诗人的情感和愿望。它传达了友情的坚固和珍贵，同时也呈现了自然景观的美丽和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>