zèng ōu yáng míng fǔ
赠欧阳明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

贤宰宰斯邑,政闻闾里间。
都缘民讼少,长觉吏徒闲。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。
回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xián zǎi zǎi sī yì , zhèng wén lǘ lǐ jiān 。
dōu yuán mín sòng shǎo , cháng jué lì tú xián 。
fān luò zūn qián pǔ , zhōng míng zhěn shàng shān 。
huí zhōu què chóu chàng , shù sù diào yú wān 。

贈歐陽明府

—— 杜荀鶴

賢宰宰斯邑,政聞閭里間。
都緣民訟少,長覺吏徒閑。
帆落樽前浦,鐘鳴枕上山。
回舟却惆悵,數宿釣魚灣。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xián zǎi zǎi sī yì , zhèng wén lǘ lǐ jiān 。
dōu yuán mín sòng shǎo , cháng jué lì tú xián 。
fān luò zūn qián pǔ , zhōng míng zhěn shàng shān 。
huí zhōu què chóu chàng , shù sù diào yú wān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贤宰宰斯邑,政务传闻于邻里之间。
都因为民间的争讼较少,长官们觉得手下的吏员很闲。
船帆落在酒樽前的浦口,钟声响彻在枕头下的山间。
回程的船只又引起了惆怅,数宿留宿在钓鱼湾。



总结:

诗中描绘了贤宰管理城邑的情景,政务传闻流传于邻里之间,由于民间的争讼较少,长官们觉得手下的吏员很闲。诗人描述了船帆落在酒樽前的浦口,钟声响彻在枕头下的山间的景象。最后,回程的船只引起了惆怅,诗人数宿留宿在钓鱼湾,情感复杂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

赠鲁山李明府 (zèng lǔ shān lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

外户通宵不闭关,抱孙弄子万家闲。
若将邑号称贤宰,又是皇唐李鲁山。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

简赠欧阳伯威二绝句 其一 (jiǎn zèng ōu yáng bǎi wēi èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江西人物况欧阳,少有诗名老更昌。
左辖虽能诵佳句,子虚胡不荐君王。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠欧阳成判官 (zèng ōu yáng chéng pàn guān)

朝代:宋    作者: 晁补之

一言子産识然明,白首怜君独抱经。
去马来牛随白日,落花飞絮得浮名。
曳裾五府非良计,发愤三书亦漫成。
便作归休岂无食,木兰垂露菊含英。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠欧阳 (zèng ōu yáng)

朝代:宋    作者: 刘秘

妙笔君今第一人,心欺造化夺天真。
精明形骨从来一,移入青缣作两身。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠欧阳 (zèng ōu yáng)

朝代:宋    作者: 刘文毅

妙笔君今第一人,心欺造化夺天真。
精明形骨从来一,移入青缣作两身。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题王明府郊亭 (tí wáng míng fǔ jiāo tíng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

日日郊亭啓竹扉,论桑劝穑是常机。
山城要得牛羊下,方与农人分背归。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

七交七首 河南府张推官 (qī jiāo qī shǒu hé nán fǔ zhāng tuī guān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

尧夫大雅哲,禀德实温粹。
霜筠秀含润,玉海湛无际。
平明坐大府,官事盈案几。
高谈遣放纷,外物不能累。
非惟席上珍,乃是青云器。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

羣玉殿赐宴 其一 (qún yù diàn cì yàn qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

至治臻无事,丰年乐有成。
图书开秘府,宴饫集羣英。
论道皇坟奥,贻谋宝训明。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠欧阳奇父偕弟益卿赴省 (zèng ōu yáng qí fù xié dì yì qīng fù shěng)

朝代:宋    作者: 徐元杰

中朝耆旧半沦亡,忧爱胡为

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳景

清明时节正穠芳。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。