fù yòng shū kāng sòng piān yùn hé dá
复用叔康送篇韵和答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

岸柳参差影画桥，云横日薄旆旌高。
赠言有宠荣褒衮，制锦无功愧释刀。
苒苒征途行渐远，拳拳德表望空劳。
仰衔顾遇知何似，负戴丘山过巨鳌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

àn liǔ cēn cī yǐng huà qiáo ， yún héng rì báo pèi jīng gāo 。
zèng yán yǒu chǒng róng bāo gǔn ， zhì jǐn wú gōng kuì shì dāo 。
rǎn rǎn zhēng tú xíng jiàn yuǎn ， quán quán dé biǎo wàng kōng láo 。
yǎng xián gù yù zhī hé sì ， fù dài qiū shān guò jù áo 。

復用叔康送篇韻和答

—— 韋驤

岸柳參差影畫橋，雲横日薄旆旌高。
贈言有寵榮褒衮，制錦無功愧釋刀。
苒苒征途行漸遠，拳拳德表望空勞。
仰銜顧遇知何似，負戴丘山過巨鼇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岸边的柳树影影绰绰，像画桥一样。云层横亘，日光渐渐消短，旌旗高悬。
送赠的言辞受到器重，光荣被褒奖，身披锦衣，却无功绩可称，感到愧对仗势的宝剑。
渐渐地征途漫长，行程越来越远，虽然竭尽心力表现美德，但望空受到徒然劳苦。
仰望著名遇到的机遇，明白并非何其相似，怀揣理想越过巨大的障碍。

全诗描述了一位旅行者的行程，景物和内心的变化。起初，岸边的柳树和天空中的云彩形成美丽的画面。接着，旅途中的荣誉与愧疚并存，受宠若惊却无功可得。行程越来越远，无论怎样努力表现自己的美德，也只能望空徒劳。最后，他仰望着得到的机遇，深知它并非易得，却仍然背负着重担，越过高山大海。整首诗情感真挚，表达了旅行者的心境和追求。

这首古诗《复用叔康送篇韵和答》是唐代诗人韦骧创作的，让我们来进行赏析：
这首诗以描写壮丽的山水景色和表达对友人的赞美之情为主题。首先，诗中描绘了河边的柳树在微风中婆娑摇曳，景色宛如一幅画卷，这是典型的写景手法，标签可以为“写景”。
接下来，诗人提到了云彩横渡天空，阳光透过云层，高悬的旗帜在风中飘扬。这一描写营造了一种壮丽和崇高的氛围，标签可以为“抒情”。
在后半部分，诗人转向表达对友人的赞美，提到了他受到了皇帝的宠爱，荣升高官，并且制作了锦衣。然而，他感到自己没有为国家作出实际贡献，有愧于背负刀锋的将士。这里的对比表达了诗人的敬佩和自省之情，标签可以为“咏人”。
最后，诗人表达了对友人远行的期盼和对他的仰望之情，将友人比作巨鳌，意味着他在人群中的杰出和卓越。标签可以为“咏物”。
总的来说，这首诗以写景为引子，通过对友人的赞美和自省，展现了壮丽景色与人物情感的交融，呈现出唐代诗歌的特有风采。标签分别可以是“写景”、“抒情”、“咏人”、“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>