yǒng jiā xiàn jūn fù yǐng chāng dù zhàng zhī sàng sòng zhì lù yì jìng shàng zèng bié
永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

二十年糠粃，相从无腼顔。
尊公抱至痛，白玉掩深菅。
送子三百里，西风涕丸澜。
邻丧罢相舂，况我五服间。
怜子一女子，忘身赴忧患。
但恨莫攀輀，贱生守微官。
勿为掺执悲，我居不求安。
送死当大事，丈夫良独难。

仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○仄仄，平平仄平○。
平○仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄平○仄平，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平仄○。

èr shí nián kāng bǐ ， xiāng cóng wú miǎn yán 。
zūn gōng bào zhì tòng ， bái yù yǎn shēn jiān 。
sòng zǐ sān bǎi lǐ ， xī fēng tì wán lán 。
lín sàng bà xiāng chōng ， kuàng wǒ wǔ fú jiān 。
lián zǐ yī nǚ zǐ ， wàng shēn fù yōu huàn 。
dàn hèn mò pān ér ， jiàn shēng shǒu wēi guān 。
wù wèi chān zhí bēi ， wǒ jū bù qiú ān 。
sòng sǐ dāng dà shì ， zhàng fū liáng dú nán 。

永嘉縣君赴潁昌杜丈之喪送至鹿邑境上贈別

—— 晁補之

二十年糠粃，相從無靦顔。
尊公抱至痛，白玉掩深菅。
送子三百里，西風涕汍瀾。
鄰喪罷相舂，況我五服間。
憐子一女子，忘身赴憂患。
但恨莫攀輀，賤生守微官。
勿爲摻執悲，我居不求安。
送死當大事，丈夫良獨難。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二十年过去了，岁月如糠粃般飘散，我们相互陪伴，从未有过腼颜之辞。
我尊敬的公侯痛苦不堪，就像白玉被掩埋在深草丛中。
送别儿子三百里，西风吹散了涕泗如丸子般大小的波澜。
刚刚为邻居丧事舂米作饭结束，更何况我现在处于五服之间（指哀悼父母的服制）。
我怜悯儿女，但忘记了自己的身世，心甘情愿地投身于忧患之中。
只是遗憾不能攀援高枝，只能担任微薄的官职。
不要沉溺于执念的悲伤，我所追求的并不是安逸。
送死是大事，对于丈夫而言，独自面对着无比艰难的境遇。
总结：全文描写了作者二十年来不离不弃的相伴之情，以及面对亲人离世和自己处境的内心挣扎。虽然感到痛苦，但仍不愿追求名利，坚守微薄官职，愿意勇敢面对困难和死亡。表达了对家人和事业的忠诚，以及对世俗名利的淡然态度。

赏析：这首诗《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别》是晁补之创作的，通过感情深沉的文字，表达了离别之情以及对生死的深切思考。
诗人首先提到了二十年的交情，以及无言的默契，强调了友情的深厚。尊公抱至痛，白玉掩深菅，形容了诗人对朋友杜丈的哀痛之情，白玉掩深菅是对丧事的一种描写，也暗示了诗人对友人的深切怀念。
诗中还描写了送别的情景，子女送父亲的画面令人感到深切的感动。西风涕丸澜，表现了离别时的悲伤和眼泪。邻丧罢相舂，况我五服间，诗人用邻居丧事已结束，而自己还要忍受五次服丧之痛苦，来对比表达了自己的苦衷。
诗中也表现了对女子的牵挂，诗人不忍心离开女子，但因执忧患之责而不得不离去，这一情感也增加了诗歌的感人之处。
最后几句强调了送死是大事，丈夫要勇敢面对，不要为离别而执着悲伤，而应以履行丧事的责任为重，这反映了诗中的坚强与担当。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>