zhōng shū shè rén lǐ zuò shàng sòng yǐng yáng xú shào fǔ
中书舍人李座上送颍阳徐少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

颍阳春色似河阳,一望繁花一县香。
今日送官君最恨,可怜才子白须长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǐng yáng chūn sè sì hé yáng , yī wàng fán huā yī xiàn xiāng 。
jīn rì sòng guān jūn zuì hèn , kě lián cái zǐ bái xū cháng 。

中書舍人李座上送潁陽徐少府

—— 盧綸

潁陽春色似河陽,一望繁花一縣香。
今日送官君最恨,可憐才子白鬚長。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǐng yáng chūn sè sì hé yáng , yī wàng fán huā yī xiàn xiāng 。
jīn rì sòng guān jūn zuì hèn , kě lián cái zǐ bái xū cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
颍阳的春天像河阳一样美丽,一眼望去,满眼都是盛开的花朵,散发出浓郁的芳香。
今天我要送行给离开的君子,心中最为懊悔,可怜这位才子,白发渐渐长出。

赏析:这首诗是卢纶为了送别颍阳徐少府所作,通过描写颍阳的春景,表达了诗人对于离别的感伤之情。
首先,诗人以颍阳的春景为背景,用“颍阳春色似河阳”一句开篇,将颍阳的春天与河阳相媲美,展现出了春季盛景的壮丽景象。接着,诗人以“一望繁花一县香”一句,强调了颍阳春天的花香浓郁,繁花似锦的景象,让读者感受到了春天的美好。
然后,诗人转入送别的情感表达,用“今日送官君最恨”表达了离别之际的遗憾和不舍之情。诗中的“官君”指的是徐少府,他要离开颍阳去官任,而诗人为他送行,心情沉痛,感到最为遗憾。最后两句“可怜才子白须长”,表达了对徐少府的赞美之情,才子白须长,意味着他的才华将来还会有更大的施展空间,但这也让离别更加令人痛惜。
整首诗通过对春景的描写和送别情感的表达,展现了诗人对于离别之情的真挚感受,同时也表达了对徐少府的钦佩和祝福之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送杨少府赴阳翟 (sòng yáng shào fǔ fù yáng zhái)

朝代:唐    作者: 李端

冠带仁兄後,光辉寿母前。
陆云还入洛,潘岳更张筵。
井邑嵩山对,园林颍水连。
东人欲相送,旅舍已潸然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

送楚建中颍州法曹 (sòng chǔ jiàn zhōng yǐng zhōu fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 欧阳修

冠盖盛西京,当年相府荣。
曾陪鹿鸣宴,徧识洛阳生。
共叹长沙讁,空存许劭评。
堪嗟桃李树,何日见阴成。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏初醴泉南楼送太康颜少府 (xià chū lǐ quán nán lóu sòng tài kāng yán shào fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

何地堪相饯,南楼出万家。
可怜高处送,远见故人车。
野果新成子,庭槐欲作花。
爱君兄弟好,书向颍中夸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送云阳少府 (sòng yún yáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

渭曲春光无远近,池阳谷口倍芳菲。
官舍村桥来几日,残花寥落待君归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送山人二首 二 (sòng shān rén èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠咸阳李少府 (zèng xián yáng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李远

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同洛阳李少府观永乐公主入蕃 (tóng luò yáng lǐ shào fǔ guān yǒng lè gōng zhǔ rù fān)

朝代:唐    作者: 孙逖

边地莺花少,年来未觉新。
美人天上落,龙塞始应春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送裴少府 (sòng péi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 张万顷

夕膳望东周,晨装不少留。
酒中同乐事,关外越离忧。
座湿秦山雨,庭寒渭水秋。
何当鹰隼击,来拂故林游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 (fèng sòng yī shū yóu yǐng chuān jiān yè huái yáng tài shǒu)

朝代:唐    作者: 李颀

罢吏今何适,辞家方独行。
嵩阳入归梦,颍水半前程。
闻道淮阳守,东南卧理清。
郡斋观政日,人马望乡情。
叠岭雪初霁,寒砧霜後鸣。
临川嗟拜手,寂寞事躬耕。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。