首页 > 发现 > 宋词 > 莺啼序

yīng tí xù
 莺啼序 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

匆匆何须惊觉，唤草庐人起。
算成败利钝，非臣逆睹，至死後已。
又何似、采桑八百，看蚕夜织小窗里。
漫二升自苦，教人吊卧龙里。
别有佳人，追桃恨李。
拥凝香绣被。
争知道、壮士悲歌，萧萧正度寒水。
问荆卿、田横古墓，更谁载酒为君酹。
过霜桥落月，老人不见遗履。
置之勿道，逝者如斯，甚矣衰久矣。
君其为吾归计，为耕计。
但问某所泉甘，何乡鱼美。
此生不愿多才艺。
功名马上兜鍪出，莫书生、误尽了人间事。
昔年种柳江潭，攀枝折条，噫嘻树犹如此。
登高一笑，把菊东篱，且复聊尔耳。
试回首、龙山路断，走马台荒，渭水秋风，沙河夜市。

cōng cōng hé xū jīng jué ， huàn cǎo lú rén qǐ 。
suàn chéng bài lì dùn ， fēi chén nì dǔ ， zhì sǐ hòu yǐ 。
yòu hé sì 、 cǎi sāng bā bǎi ， kàn cán yè zhī xiǎo chuāng lǐ 。
màn èr shēng zì kǔ ， jiào rén diào wò lóng lǐ 。
bié yǒu jiā rén ， zhuī táo hèn lǐ 。
yōng níng xiāng xiù bèi 。
zhēng zhī dào 、 zhuàng shì bēi gē ， xiāo xiāo zhèng dù hán shuǐ 。
wèn jīng qīng 、 tián héng gǔ mù ， gèng shuí zǎi jiǔ wèi jūn lèi 。
guò shuāng qiáo luò yuè ， lǎo rén bù jiàn yí lǚ 。
zhì zhī wù dào ， shì zhě rú sī ， shèn yǐ shuāi jiǔ yǐ 。
jūn qí wèi wú guī jì ， wèi gēng jì 。
dàn wèn mǒu suǒ quán gān ， hé xiāng yú měi 。
cǐ shēng bù yuàn duō cái yì 。
gōng míng mǎ shàng dōu móu chū ， mò shū shēng 、 wù jìn le rén jiān shì 。
xī nián zhǒng liǔ jiāng tán ， pān zhī zhé tiáo ， yī xī shù yóu rú cǐ 。
dēng gāo yī xiào ， bǎ jú dōng lí ， qiě fù liáo ěr ěr 。
shì huí shǒu 、 lóng shān lù duàn ， zǒu mǎ tái huāng ， wèi shuǐ qiū fēng ， shā hé yè shì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

匆匆何须惊觉，唤草庐人起。
急急忙忙又何必惊醒，请主人从庐舍中起来。
算成败利钝，非臣逆睹，至死後已。
将得失得利计算，也不过是一个迟钝之人，非臣下之所能窥见，已经到了生命的尽头。
又何似、采桑八百，看蚕夜织小窗里。
何如那些，采摘了八百棵桑树的，看蚕蛾夜夜在小窗中织丝。
漫二升自苦，教人吊卧龙里。
劳动虽然辛苦，但却自己承担，不至于令人吊颈而死。
别有佳人，追桃恨李。
另有一位美丽的女子，悔恨地追求桃树，却不愿意嫁给李树。
拥凝香绣被。
她抱着香被，上面绣着精美的图案。
争知道、壮士悲歌，萧萧正度寒水。
谁能明了，那些壮士悲哀的歌声，正如风吹拂着寒冷的水面。
问荆卿、田横古墓，更谁载酒为君酹。
请问荆卿和田横的古墓，谁还会为君倾酒相劝？
过霜桥落月，老人不见遗履。
经过霜天的桥，月光照在地上，老人的脚印已经不再可见。
置之勿道，逝者如斯，甚矣衰久矣。
不必再多言，已经逝去的就如同此刻，已经很久很久了。
君其为吾归计，为耕计。
朋友啊，请你为我考虑一下回家的计划，考虑一下务农的打算。
但问某所泉甘，何乡鱼美。
只问某处是否有清澈的泉水，哪里的鱼最美味。
此生不愿多才艺。
这一生不愿意追求太多的才艺。
功名马上兜鍪出，莫书生、误尽了人间事。
功名就如同戴在马头上的盔甲，莫要把生命消耗在人世间的琐事中。
昔年种柳江潭，攀枝折条，噫嘻树犹如此。
往昔在江潭旁种下柳树，攀折它的嫩枝，啊，如今树仍然一如既往地生长。
登高一笑，把菊东篱，且复聊尔耳。
登高一笑，采摘了东篱上的菊花，且让我再轻松一会儿。
试回首、龙山路断，走马台荒，渭水秋风，沙河夜市。
试着回首，龙山的路已经断绝，走马台已经荒芜，渭水上吹着秋风，沙河的夜市也已落寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 2 首名为《莺啼序》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：