首页 > 发现 > 全唐诗 > 上归州刺史代通状二首 一

shàng guī zhōu cì shǐ dài tōng zhuàng èr shǒu yī
 上归州刺史代通状二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 怀濬 (huái jùn) 。

家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼。
如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

jiā zài mǐn shān xī fù xī ， qí zhōng suì suì yǒu yīng tí 。
rú jīn bù zài yīng tí chù ， yīng zài jiù shí tí chù tí 。

上歸州刺史代通狀二首 一

—— 懷濬

家在閩山西復西，其中歲歲有鶯啼。
如今不在鶯啼處，鶯在舊時啼處啼。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

jiā zài mǐn shān xī fù xī ， qí zhōng suì suì yǒu yīng tí 。
rú jīn bù zài yīng tí chù ， yīng zài jiù shí tí chù tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家在闽山的西边，再往西是西方，那里岁岁都有莺鸟歌唱。如今我不在莺鸟歌唱的地方，而莺鸟却还在旧时歌唱的地方继续啼鸣。

这首诗描述了作者离开家乡后对家乡的思念之情。作者提到他的家位于闽山的西边，这个地方岁岁都有莺鸟的歌声，表达了家乡的美好和生机。然而，作者如今不在莺鸟歌唱的地方，却知道莺鸟仍然在旧地啼鸣，这种情景使他更加怀念家乡。这首诗以简洁而富有意境的表达，传达了作者对故乡的思念之情。

赏析：: 这首诗《上归州刺史代通状二首 一》由唐代怀濬创作。诗人回忆家乡，描述了家在山西的美景，以及与莺的共鸣。诗中表达了对家乡的眷恋和怀念之情。
诗人以家在闽山西复西的背景为开篇，描绘出家乡的美丽山川，以及岁岁莺啼的美景。然而，诗人如今离开了这个莺啼之地，而莺却依然留在旧时啼啼的地方。这种情景象征着诗人离乡的惋惜，感叹时光流转，人事如梦。
标签: 怀乡，自然美景，离愁别绪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到怀濬写的《上归州刺史代通状二首》系列：

本文作者怀濬介绍：🔈

怀濬，秭归郡僧。诗二首。 查看更多>>

怀濬的诗：

相关诗词：