打起黃鶯兒,莫教枝上啼。
啼時驚妾夢,不得到遼西。
仄仄平平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
注释:
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
②妾:女子的自称。
③莫:不。
赏析:
这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”
但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。
诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。
到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。
如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。
还为您找到 17 首名为《春怨》的诗:
- 春怨 — 郑愔 [唐] 春朝物候妍,愁妇镜台前。风吹数蝶乱,...
- 春怨 — 王昌龄 [唐] 音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。寒雁...
- 春怨 — 崔亘 [唐] 夜尽梦初惊,纱窗早雾明。晓妆脂粉薄,...
- 春怨 — 李白 [唐] 白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。落月...
- 春怨 — 刘方平 [唐] 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞...
- 春怨 — 戴叔伦 [唐] 金鸭香消欲断魂,棃花春雨掩重门。欲知...
- 春怨 — 杨凝 [唐] 花满帘栊欲度春,此时夫壻在咸秦。绿窗...
- 春怨 — 孟郊 [唐] 春物与愁客,遇时各有违。故花辞新枝,...
- 春怨 — 殷尧藩 [唐] 柳花扑帘春欲尽,绿阴障林莺乱啼。秖愁...
- 春怨 — 刘兼 [唐] 绣林红岸落花钿,故去新来感自然。绝塞...
- 春怨 — 刘兼 [宋] 绣林红岸落花钿,故去新来感自然。绝塞...
- 春怨 — 王安石 [宋] 扫地待花落,惜花轻着尘。游人少春恋,...
- 春怨 — 王令 [宋] 扫地待花落,惜花轻着尘。游人空眷恋,...
- 春怨 — 朱敦儒 [宋] 梨花雨送海棠风,不借臙脂作小红。几日...
- 春怨 — 周弼 [宋] 极浦苹花白,空壕兰萼红。伤心城上燕,...
- 春怨 — 俞德邻 [宋] 垂杨带雨烟沈沈,绮窗翠幕清昼阴。琵琶...
- 春怨 — 王鎡 [宋] 倚阑人瘦怨东风,从此吹香梦亦空。春色...
相关诗词:
-
春怨
— 王鎡
倚阑人瘦怨东风,从此吹香梦亦空。春色...
-
闺怨
— 戴叔伦
看花无语泪如倾,多少春风怨别情。不识...
-
春闺怨
— 李频
红妆女儿灯下羞,画眉夫壻陇西头。自怨...
-
独立 其二
— 方岳
从来人说天难做,才怨春阴又怨晴。昨夜...
-
四怨三愁五情诗十二首 其二怨
— 曹邺
庭花已结子,岩花犹弄色。谁令生处远,...
-
梅花怨为汪耘业赋
— 陈起
峥嵘岁事春将至,寂寞梅花雪失期。独有...
-
和仁仲春日十绝 其七
— 胡寅
年年绿水送残红,不怨东君只怨风。芳草...
-
郴江百咏 怨溪
— 阮阅
溅溅溪水石磷磷,两岸山花野草春。流去...
-
五祖送六祖渡江图赞
— 释普济
有传有受恩成怨,无受无传怨似恩。船到...
-
春宵怨
— 周密
华缸摇焰飘金虫,愁铅堕睫鲛绡红。琼窗...