首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋莺诗

qiū yīng shī
 秋莺诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

秋日生春意，林间闻晓莺。
奈何时序晚，不及候虫鸣。
摇落无多感，芳菲会满城。
好音宜自默，反舌可无声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū rì shēng chūn yì ， lín jiān wén xiǎo yīng 。
nài hé shí xù wǎn ， bù jí hòu chóng míng 。
yáo luò wú duō gǎn ， fāng fēi huì mǎn chéng 。
hǎo yīn yí zì mò ， fǎn shé kě wú shēng 。

秋鶯詩

—— 李廌

秋日生春意，林間聞曉鶯。
奈何時序晚，不及候蟲鳴。
摇落無多感，芳菲會滿城。
好音宜自默，反舌可無聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū rì shēng chūn yì ， lín jiān wén xiǎo yīng 。
nài hé shí xù wǎn ， bù jí hòu chóng míng 。
yáo luò wú duō gǎn ， fāng fēi huì mǎn chéng 。
hǎo yīn yí zì mò ， fǎn shé kě wú shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的时候却生出了春天的心意，林间传来了清晨的莺鸟啼鸣声。
可惜现在季节已晚，来不及等待虫鸣的声音。
摇落的叶子并不多感伤，芬芳的花香将弥漫整座城市。
美好的声音应该保持沉默，避免用舌头散布恶意之言。
全文总结：作者在秋天感受到了春天的气息，然而时节已晚，错过了春季的来临。叶落知秋，对于生命的变迁并不多感慨。而芳菲盛开的花香却让整座城市充满了愉悦的氛围。作者呼吁保持美好的音乐和声音应该保持默然，而不要传播恶意的流言蜚语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：

莺莺歌（逸句〖1〗） (yīng yīng gē yì jù 〖 1 〗 )

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

（董解元《西厢记诸宫调》徵引公垂《莺莺歌》凡四处。
卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句，已见《全唐诗》。
）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

告绝诗 (gào jué shī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔莺莺。

弃置今何道，当时且自亲。
还将旧来意，怜取眼前人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚莺二首 其一 (wǎn yīng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

庭树知秋雕晚枝，春莺一去几时归。
晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

愁 (chóu)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

愁怀难画亦难诗，惟有流莺暗得知。
我亦无言莺不语，柳边相看立多时。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

莺莺歌 (yīng yīng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在，寂莫霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄诗 (jì shī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔莺莺。

自从销瘦减容光，万转千回嬾下牀。
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋莺 (qiū yīng)

。 朝代：五代 。    作者： 李煜。

残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

比红儿诗 七十七 (bǐ hóng ér shī qī shí qī)

。 朝代：唐 。    作者： 罗虬。

人间难免是深情，命断红儿向此生。
不似前时李丞相，枉抛才力为莺莺。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上归州刺史代通状二首 一 (shàng guī zhōu cì shǐ dài tōng zhuàng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 怀濬。

家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼。
如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

莺莺歌（逸句〖1〗） 四 (yīng yīng gē yì jù 〖 1 〗 sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

恍然梦作瑶台客。
（《施注苏诗》十五《见月诗》注引）（〖1〗《董解元西厢记》卷一、卷二、卷三所引，皆作《莺莺本传歌》，卷四作《本传歌》。
〖2〗两处校改，均据人民文学出版社出版淩景埏校注本。
）。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照