yīng shì zhě yù zài yóu fāng zuò cǐ miǎn zhī
瑛侍者欲再游方作此勉之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

精神秀发真狮子，耸壑昂霄似出林。
击竹有声先了悟，拈花微笑已知音。
新诗富健疑披锦，妙字清奇不换金。
往往秋高又飞锡，白云来去本无心。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīng shén xiù fā zhēn shī zǐ ， sǒng hè áng xiāo sì chū lín 。
jī zhú yǒu shēng xiān liǎo wù ， niān huā wēi xiào yǐ zhī yīn 。
xīn shī fù jiàn yí pī jǐn ， miào zì qīng qí bù huàn jīn 。
wǎng wǎng qiū gāo yòu fēi xī ， bái yún lái qù běn wú xīn 。

瑛侍者欲再游方作此勉之

—— 李之儀

精神秀發真獅子，聳壑昂霄似出林。
擊竹有聲先了悟，拈花微笑已知音。
新詩富健疑披錦，妙字清奇不換金。
往往秋高又飛錫，白雲來去本無心。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
精神秀发犹如真正的狮子，昂首挺胸宛如出山林。
击竹有声，先有所悟；拈花微笑，早已知音。
新诗充满健美之气，让人怀疑其表面是否披着锦缎；奇妙的字句清新别致，堪比黄金。
常常在秋高气爽的日子里，又飞升仙逝，身躯如飞锡一般，无忧无虑地游弋于白云之间，本无牵挂之心。
全文总结：这篇古文描述了一位精神矍铄、气质高雅的人物，他如狮子般威武勇猛，如仙人般高居云端。击竹有声、拈花微笑，展现了他超凡脱俗的智慧和通达音律的才华。他所创作的新诗兼具健美之气和清新别致，文字之美堪比金锦。而他的生平轨迹多次飞升仙逝，淡泊名利，随心自在，如白云般自由飘忽，心境澄明无忧。

赏析：这首诗《瑛侍者欲再游方作此勉之》由李之仪创作，表达了诗人对精神奋发、心境高远的向往与鼓励。诗中通过描述瑛侍者的形象，突显了他的精神气质和高尚品质。
首句“精神秀发真狮子，耸壑昂霄似出林。”以狮子比喻瑛侍者的精神，形象鲜明地表现出他的威猛和奋发，仿佛从山林中迈出。这句话强调了瑛侍者的坚韧和勇气。
接着，“击竹有声先了悟，拈花微笑已知音。”这里表现出瑛侍者对自然的敏感和领悟，他能够从击竹的声音和拈花微笑中领悟到深刻的道理，显示出他的智慧和洞察力。
第三句“新诗富健疑披锦，妙字清奇不换金。”讲述了瑛侍者的文学才华，他的诗篇充满生气，妙语连珠，不亚于珍贵的锦绣和黄金。这句话赞美了他的文学成就。
最后，“往往秋高又飞锡，白云来去本无心。”这句表现了瑛侍者的洒脱和超脱，他常常在秋高气爽的时候飞向天空，与白云随心而动，不受世俗所累。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>