yín shè yǐn guì yuè biān jí xí cì yùn
吟社饮桂月边即席次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。
共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。
只应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。
夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bái tóu qiáng zhú shào nián yóu , xián yǐ xī fēng shí èr lóu 。
gòng zuì yù hú qiān gǔ yuè , píng fēn xiāng guó yī tiān qiū 。
zhī yìng lǐ bái lián wú yì , bù xìn héng é shí cǐ chóu 。
yè jiǔ gāo hán yóu lù yǐn , huā yīn chuán lòu yǐ sān chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白发老者势强行追逐年轻少年游玩,闲散地倚在十二楼的西风中。
一同陶醉于美酒玉壶中的月光,那美酒经过千古留存,月光如一刀平分了天空的香国,这是一个秋天的夜晚。
只应该李白明白我的心意,却不相信姮娥会了解这份愁苦。
夜深了,高处寒风依旧,还在饮酒,如露水一般的饮酒,花影中传来漏水声已经三次提醒。"

总结:

诗人描述了一位白发老者强迫追随年轻人的游玩,站在高楼上享受秋风,共饮千古月光下的美酒,表达了对时光流转的感慨和对逝去岁月的怀念。诗人以李白与姮娥的名义,抒发了内心的愁苦和不被理解的心情。在深夜中,诗人继续饮酒,与花影、漏声交相呼应,营造出一幅寂静而富有禅意的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其一 (cì yùn zhòng píng shí qī yè tài shè xíng lǐ yuè sè rú zhòu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

从来方社要斋明,玉豆精华酒洁清。
风里笙箫云外至,耳边环佩月中鸣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵徐月卿秋兴 (cì yùn xú yuè qīng qiū xīng)

朝代:宋    作者: 于石

西风渺何许,安处即家乡。
社舞邻呼饮,时思礼荐尝。
孤灯茅屋雨,落叶石桥霜。
鷄黍当年约,谁能继范张。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

净社山中即事二首 其一 (jìng shè shān zhōng jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

拾得闲身傍佛庐,吟边不解着工夫。
晚来好处无人领,净社山中闻鹧鸪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

月下果饮七首 其五 (yuè xià guǒ yǐn qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

坐久轻云次第开,月光飞入酒杯来。
今宵只有半边月,一半桂枝何处栽。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵邓善之书怀七首 其五 (cì yùn dèng shàn zhī shū huái qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

子将今月旦,可否判生枯。
高论真能借,羁怀未觉孤。
竹吟风拂席,花饮月当垆。
甚愿陪游屐,唯惭老杜殊。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和蒲塘乡饮酒席上韵 (hé pú táng xiāng yǐn jiǔ xí shàng yùn)

朝代:宋    作者: 萧立之

洛社当年留样子,客中正可饮亡何。
樽前聊复会真率,殿上相期侍馺娑。
事意旧游忘鬓改,坐分前席觉年多。
西风管取都长健,更插茱萸上嵬峩。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉和袭美醉中即席见赠次韵 (fèng hé xí měi zuì zhōng jí xí jiàn zèng cì yùn)

朝代:唐    作者: 张贲

桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然。
文阵已推忠信甲,穷波犹认孝廉船。
清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前。
共许逢蒙快弓箭,再穿杨叶在明年。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵张敬之桂花 (cì yùn zhāng jìng zhī guì huā)

朝代:宋    作者: 周端臣

年年绿桂着花时,黄雪团枝自一奇。
林静秋风生处早,山高凉月上来迟。
亭边露湿栏犹倚,书畔香清枕屡欹。
惆怅淮南无梦到,楚骚歌罢当吟诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵汉老弟对月满饮 (cì yùn hàn lǎo dì duì yuè mǎn yǐn)

朝代:宋    作者: 虞俦

鹤发金桃母,蛾眉萼绿华。
月圆香度桂,饮罢烛生花。
何惜尊空酒,能令春满家。
更邀重九菊,醉里堕乌纱。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵王子钦上元感事三首 其三 (cì yùn wáng zǐ qīn shàng yuán gǎn shì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 孙觌

冰雪依春尽,云山发兴多。
微吟愁独夜,小立伫斜河。
社鼓村村急,樵音处处歌。
呼僮扫月榭,不饮奈明何。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。